4/30/2563

ตำแหน่งนางในราชสำนักจีน

ถ้าคุณเห็นจำนวนหญิงขององค์จักรพรรดิในราชสำนักจีนสมัยราชวงศ์ถังแล้ว หนุ่มๆ อย่าได้อิจฉาพระองค์ไป เพราะนอกจากจะทรงมี องค์จักรพรรดินี หรือพระอัครมเหสีแล้ว ยังมี พระมเหสีรองๆ อีก 4, พระสนมเอกอีก 9,พระสนมขั้น 3-5 อีก 27 และสนมขั้น 6-9 อีก 81 คน ลองรวมตัวเลขดูเอาเองนะเพคะ ว่าเป็นชายที่มีภรรยากี่คนกัน???? 
คราวนี้ มาดูตำแหน่งต่างๆ ของผู้หญิง ที่อยู่ในราชสำนักจีนสมัยราชวงศ์ถัง พอจะสรุปได้ดังนี้ค่ะ

1. ไท่หวงไท่โฮ่ว (太皇太后 Tài huáng tàihòu) คือ พระอัยยิกา (ย่า) ของจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน

2. หวงไท่โฮ่ว (皇太后 Huáng tàihòu) หรือเรียกย่อๆว่า ไท่โฮ่ว (太后 tàihòu) คือ พระพันปีหลวงหรือพระอัครมเหสีในจักรพรรดิองค์ก่อน หากจักรพรรดิองค์ปัจจุบันไม่ได้เป็นพระราชโอรสที่ประสูติแต่จักรพรรดินีองค์ก่อน ในรัชสมัยนั้นอาจจะมีไท่โฮ่วได้ 2 พระองค์ คือ 
- ตำแหน่งของจักรพรรดินีในจักรพรรดิองค์ก่อน เรียกว่า หมู่โฮ่วหวงไท่โฮ่ว (母后皇太后 Mǔhòu huáng tàihòu) 
- ตำแหน่งพระมารดาในจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน (ซึ่งไม่ได้เป็นจักรพรรดินี) เรียกว่า เซิ่งหมู่หวงไท่โฮ่ว (聖母皇太后 Shèngmǔ huáng tàihòu)

3. หวงไท่เฟย (皇太妃 Huáng tài fēi) หรือเรียกย่อๆว่า ไท่เฟย (太妃 Tài fēi) คือ พระมเหสีของจักรพรรดิองค์ก่อนที่ได้ประสูติพระราชโอรส ส่วนพระมเหสีที่ไม่มีพระประสูติกาลพระราชโอรสได้จะต้องทรงออกผนวชเป็นชี

4. หวงโฮ่ว (皇后 Huánghòu) คือ จักรพรรดินีหรือพระอัครมเหสีของจักรพรรดิองค์ปัจจุบันชั้นรองจากหวงโฮ่วลงมา

5. ตำแหน่งขั้นที่ 1 : พระมเหสี แต่งตั้งพระมเหสีได้ตำแหน่งละ 1 คน รวมทั้งหมด 4 คน
คือ ตำแหน่ง กุ้ยเฟย, ซู่เฟย, เต๋อเฟย และเสียนเฟย
 1. กุ้ยเฟย 贵妃 (Guìfēi)

2. ซู่เฟย (淑妃 Shū fēi)
 3.เต๋อเฟย (德妃 Dé fēi)
4. เสียนเฟย (贤妃 Xián fēi)

6. ตำแหน่งขั้นที่ 2 :พระสนมเอก แต่งตั้งได้ตำแหน่งละ 1 คน รวมทั้งหมด 9 คน
- เจาอี๋ 昭儀 (Zhāo yí) ผู้งามเลิศยิ่ง  
- เจาหรง (昭容 Zhāo róng) ผู้มีกิริยางามสง่า
- เจาเยวี่ยน (昭媛 Zhāo yuàn) ผู้งามสง่าจับใจ
- ซิวอี๋ (修儀 Xiū yí) ผู้มีรูปโฉมวิจิตร
- ซิวหรง (修容 Xiū róng) ผู้มีกิริยางามวิจิตร
- ซิวเยวี่ยน (修媛 Xiū yuàn) ผู้งดงามวิจิตร
- ชงอี๋ (充儀 Chōng yí) ผู้งามตาเพรียบพร้อม
- ชงหรง (充容 Chōng róng) ผู้มีกิริยางามพร้อม
- ชงเยวี่ยน (充媛 Chōng yuàn) ผู้สง่างามเพรียบพร้อมยิ่ง

7. ตำแหน่งพระสนมขั้นที่ 3-5 แต่งตั้งรวมทั้งหมด 27 คน
- เจี๋ยอวี้ (婕妤 Jié yú)
- เหม่ยเหริน (美人 Měirén)
- ไฉเหริน (才人 Cái rén)

8. ตำแหน่งพระสนมขั้นที่ 6-8 แต่งตั้งรวมทั้งหมด 81 คน

- เป่าหลิน (宝林 Bǎolín)
- อวี้หนวี่ (御女 Yù nǚ)
- ไฉหนวี่ (采女 Cǎinǚ)

เครดิตภาพ 《武媚娘传奇》范冰冰版
เครดิตข้อมูล วิกิพีเดีย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

建议 โพสต์แนะนำ

专业英语-汉语 1 ภาษาอังกฤษ-จีนแบบมืออาชีพ 1 [ศัพท์จิตวิทยา]

专业英语-汉语 1 ภาษาอังกฤษ-จีนแบบมืออาชีพ 1 Psychology:n. 心理学 จิตวิทยา mind:n 心理;心灵,精神 จิตใจ, จิต soul:n. 灵魂 วิญญาณ, จิตวิญญาณ, ดวงวิญญาณ beha...