我们去香港 [5] พวกเราไปฮ่องกง [5]

ออกเดินทาง
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

国际机场 [guójìjīchǎng] กว๋อจี้จีฉ่าง: สนามบินนานาชาติ(international airport)
登机手续 [dēngjīshǒuxù] เติงจีโส่วซวี่: ขั้นตอนการเช็คอิน(ขึ้นเครื่อง)
登机手续柜台 [dēngjī shǒuxù guìtái] เติงจีโส่วซวี่กุ้ยไถ: เคาน์เตอร์เช็คอิน(ขึ้นเครื่อง)
登机牌 [dēngjīpái] เติงจีไผ: บัตรขึ้นเครื่อง(boarding card/boarding pass/登机证)
登机时间 [dēngjī shíjiān] เติงจีสือเจียน: เวลาขึ้นเครื่อง boarding time
班机号码 [bānjī hàomǎ] ปันจีฮ่าวหม่า: หมายเลขเที่ยวบิน

ประกาศทุนการศึกษาประเทศจีน ระดับปริญญาตรี (ทุนเต็ม 100%)

สาขา แอนิเมชั่น (Animation)
สาขา การออกแบบผลิตภัณฑ์ (Product Design)

ข่าวฝากประชาสัมพันธ์ค่ะ
● สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมไทยจีน ได้รับโควต้าทุนการศึกษาระดับปริญญาตรี
  (ทุนเต็มจำนวน 100%) จากมหาวิทยาลัยเฉิงตู ประเทศจีน ของปีการศึกษา 2018 ( พ.ศ.2561) ดังนี้ 
> สาขา แอนิเมชั่น (Animation) จำนวน 25 ทุน
> สาขา การออกแบบผลิตภัณฑ์ (Product Design) จำนวน 25 ทุน

*** กำหนดรับสมัครขอรับทุนได้ตั้งแต่บัดนี้ ถึง 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 ***
*** ประกาศรับรองผลการพิจารณามอบทุนหลังจากได้รับใบสมัคร 10 วัน ***
*** สอนด้วยภาษาอังกฤษ และภาษาจีน ( มีสอนปรับพื้นฐานภาษาในปีที่ 1) ***

♧ รายละเอียด
สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมไทย-จีน ได้ขอโควต้าทุนการศึกษาระดับปริญญาตรี (4 ปี) จากวิทยาลัยศิลปกรรมจีน – อาเชียน (College of Chinese & ASEAN Arts) มหาวิทยาลัยเฉิงตู (มหาวิทยาลัยของรัฐ) มณฑลเสฉวน สาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อส่งเสริมให้นักเรียนที่สำเร็จการศึกษาในระดับชั้นมัธยมศึกษา ปีที่ 6 หรือ ปวช. จากประเทศไทย เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเฉิงตู ในปีการศึกษา 2561 โดยมีรายละเอียด ดังนี้ 

ลักษณะทุน 
• เป็นเงินทุนด้านความร่วมมือแบบให้เปล่า โดยไม่มีเงื่อนไข การใช้ทุนคืนแต่อย่างใด
• ทุนเพื่อการศึกษา ยกเว้นค่าเทอมตลอดหลักสูตร ครบหลักสูตร 4 ปีการศึกษา ( ค่าเทอมปรกติปีการศึกษาละ 14,000 หยวนจีน เทียบเท่าเงินไทยประมาณ 70,000 บาท ต่อปี ตลอดหลักสูตร 4 ปีการศึกษา คิดเป็นมูลค่าทุน 280,000 บาท ) 
• ฟรีค่าหอพักตลอดหลักสูตร 4 ปีการศึกษา (คิดเป็นมูลค่าทุนหอพัก 140,000 บาทโดยประมาณ)
• เงินเพิ่มพิเศษค่าครองชีพให้แก่นักศึกษา ในระหว่างที่ศึกษาอยู่ ณ มหาวิทยาลัยเฉิงตูเป็นรายเดือน เดือนละ 1,000 หยวน จำนวน 8 เดือนต่อ 1 ปีการศึกษา (1,000 หยวน เทียบเท่าเงินไทยประมาณ 5,000 บาท)
◇ คุณสมบัติของผู้ขอรับทุน
• เป็นผู้ที่สำเร็จการศึกษาในระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ( จบ ม.6) หรือ ระดับปวช. 
• มีผลการเรียนเกรดเฉลี่ยไม่น้อยว่าร้อยละ 60 หรือ ไม่ต่ำกว่า 2.5 ขึ้นไป
• อายุไม่เกิน 22 ปี บริบูรณ์
• มีสุขภาพสมบูรณ์ แข็งแรง ไม่เป็นโรคติดต่อ , โรคร้ายแรง หรือติดยาเสพติด 
• ผู้ปกครองมีทุนทรัพย์เพียงพอที่จะสามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายระหว่างเรียนอยู่ต่างประเทศ 
   และค่าใช้จ่ายในการเดินทางไป – มาระหว่างภูมิลำเนา กับ มหาวิทยาลัยเฉิงตูได้

♡ ค่าธรรมเนียม 
• สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมไทย – จีน จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้ที่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้ที่ได้รับทุนการศึกษาดังกล่าว เพื่อเป็นค่าบำรุงสมาคม และค่าดำเนินการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง จำนวน 50,000 บาท (เป็นการเรียกเก็บครั้งเดียว เมื่อนักเรียนที่ได้รับการอนุมัติให้ได้รับทุนแล้ว) 

การศึกษาในระดับปริญญาตรี ที่มหาวิทยาลัยเฉิงตู 
• ในชั้นปีที่ ๑ เป็นการเรียนภาษาจีน เพื่อเตรียมความพร้อมทางด้านภาษาให้กับนักเรียนนานาชาติทั้งหมด
• ในชั้นปีที่ ๒ – ๔ เป็นการเรียนในสาขาวิชาที่เลือก ใช้ภาษาจีน และ ภาษาอังกฤษ เป็นสื่อการสอน
• เมื่อสำเร็จการศึกษาแล้ว จะได้รับปริญญาบัตร สาขาศิลปกรรม หลักสูตร นานาชาติ 

เกณฑ์การทดสอบผู้ที่ประสงค์จะขอรับทุนการศึกษา
• ความสามารถด้านภาษาต่างประเทศ พิจารณาจาก ผลทดสอบวัดระดับภาษาอังกฤษ ( TOEFL 500 , IELTS 5.0 ) หรือ คะแนนสอบภาษาอังกฤษในชั้น ม.ปลาย ไม่ต่ำกว่าเกรด 2 .5 (ใช้ภาษาอังกฤษ เป็นหลัก , ภาษาจีนใช้เป็นข้อพิจารณาประกอบ) 
• จะต้องมีพื้นฐานการวาดรูป การวาดภาพลายเส้น 
• สุขภาพแข็งแรง ไม่ทุพลภาพ หรือเป็นโรคติดต่อร้ายแรง 

การยื่นใบสมัคร
1. ยื่นใบสมัครได้ตั้งแต่บัดนี้ ถึงวันที่ 30 พฤษภาคม 2561 ที่อีเมล์ cdusinothai@gmail.com หรือยื่นผ่านคณะกรรมการสมาคมฯ ดังรายชื่อด้านล่าง 
2. ผู้สมัครจะต้องส่งไฟล์ผลงานวาดภาพของตนเองมาพร้อมใบสมัคร อาทิเช่นภาพวาดลายเส้น ภาพสเก็ต ภาพวาดทั่วไป จำนวน 2 ภาพ พร้อม ส่งคลิปขณะที่ทำการวาดรูปทั้งสองภาพมาด้วย ( ความยาวคลิประหว่าง 30 – 60 วินาที )

☆☆☆ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยเฉิงตู
• เป็นมหาวิทยาลัยของรัฐบาล สังกัดรัฐบาลนครเฉิงตู เป็นมหาวิทยาลัยขนาดกลาง แบบสหวิทยาลัย มีนักศึกษาประมาณ 30,000 คน 
• มหาวิทยาลัยฯ มีหอพักนักศึกษา นานาชาติ อยู่ภายในบริเวณมหาวิทยาลัยฯ จัดไว้ให้นักเรียน นักศึกษาชาวต่างชาติ โดยแยกที่พักนักศึกษาชาย และหญิง ออกจากกัน
• มีห้องสมุดขนาดใหญ่ สนามกีฬาประเภทต่างๆ โรงภาพยนตร์ 
  ตลอดจนร้านค้าภายในบริเวณมหาวิทยาลัยฯ 
• มีสถานีรถไฟฟ้าจากมหาวิทยาลัยฯ (สถานีมหาวิทยาลัยเฉิงตู) ไปยังสถานที่ต่าง ๆ ได้อย่างสะดวก รวดเร็ว และสามารถนั่งรถไฟฟ้าจากมหาวิทยลัยไปสนามบินนานาชาติซวงหลิวได้

ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม และขอรับใบสมัครได้ที่ 
• กรรมการสมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมไทย-จีน 
▪ อ.พฤทธิยา รุมาคม หมายเลขโทรศัพท์ 0882541959 , 0864210100
▪ คุณธนกร เผดิมปราชญ์ หมายเลขโทรศัพท์ 0863007992 , 0860004567
▪ ศูนย์จีนตะวันตกศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี
• ดร.สรรพสิริ ส่งสุขรุจิโรจน์ หมายเลขโทรศัพท์ 0865840279 
• สอบถามทางอีเมล์, ส่งใบสมัครทางอีเมล์, ได้ที่ cdusinothai@gmail.com

ขอขอบพระคุณข้อมูลจากเฟสบุค 
สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมไทย-จีน
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=504745669919201&id=337380679989035

โครงการทุนการศึกษา Friendship city รัฐบาลนครเฉิงตู

โครงการทุนการศึกษา Friendship city รัฐบาลนครเฉิงตู มณฑลเสฉวน 
สาธารณรัฐประชาชนจีน

มีข่าวฝากประชาสัมพันธ์ค่ะ
สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมไทย-จีน 
26 May 2017 · 

สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมไทย-จีน ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยเฉิงตู ขอทุนการศึกษา ระดับปริญญาตรีสาขาบริหารธุรกิจ(การค้าระหว่างประเทศ) จากรัฐบาลนครเฉิงตูจำนวน ๑๐ ทุนภายใต้กรอบ ความร่วมมือของ Friendship city รัฐบาลนครเฉิงตู กับ จังหวัด ในประเทศไทย ได้แก่ จังหวัดเชียงใหม่ และ จังหวัด อุบลราชธานี เข้า ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลยั เฉิงตู นครเฉิงตู มณฑลเสฉวน สาธารณรัฐประชาชนจีน ในปี การศึกษา ๒๕๖๐ ดังนี้

๑. จังหวัดเชียงใหม่จำนวนทุน ๕ ทุน มอบทุนผ่าน อบจ.เชียงใหม่ 
๒.จังหวัดอุบลราชธานีจำนวน ๕ ทุน มอบทุนผ่าน มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี

ประเภททุน ทุนความสัมพันธ์ เมืองคู่มิตร
ลักษณะทุน เงินทุนเพื่อการศึกษาปีการศึกษาละ ๒๐,๐๐๐ หยวนจีน (เทียบเท่าเงินไทยประมาณ ๑๐๐,๐๐๐ บาท) จนครบหลักสูตร ๔ ปีการศึกษา

สอบถามทางอีเมล์, ส่งใบสมัครทางอีเมล์, ได้ที่ 
จังหดวัดเชียงใหม่ Email : pruthiya@gmail.com 
จังหวัดอุบลราชธานี Email : wisuda_meaw@outlook.com, 3081118603@qq.com

ขอบพระคุณข่าวจาก เฟสบุ๊ค 
สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรม ไทย-จีน
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=504745669919201&id=337380679989035

我们去香港 [4] พวกเราไปฮ่องกง [4]

การจองที่พัก
โรงแรมในฮ่องกงราคาค่อนข้างแพง ถึงแพงมาก เนื่องจากนักเรียนอายุระหว่าง 12 – 16 ปี ก็เลยเลือกจอง Hostel ผ่านเวปไซส์ชื่อดัง คือ www.agoda.com  เพราะมีโรงแรมหลากหลายให้เลือก 

พวกเราต้องการที่พักย่านจิมซาจุ่ย Tsim Sha Tsui จึงเลือกได้ Hostel ชื่อ “Woodstock Hostel”  ราคาห้องพักอยู่ที่ คืนละ 1,810 บาท สำหรับ Family Room พักได้ 4 คน ที่พักอยู่บนชั้น 16 ของแฟลต A3 ตึก Chungking Mansion บนถนนนาธาน ย่านจิมซาจุ่ย ฝั่งเกาลูน พอดิบพอดี จองที่พักผ่านเวปไซส์ ชำระเงินผ่านบัตรเครดิต ก็สะดวกดีมาก พอยืนยันแล้ว เราก็สามารถ Print ใบ Booking Confirmation ออกมาเพื่อใช้ยื่นเวลาเข้าพักได้เลย  

Tip:

"จองห้องพัก" ภาษาจีนใช้คำว่า 订房间 Dìngfáng jiān ติ้งฝางเจียน

"โรงแรม" ภาษาจีน ใช้คำว่า 酒店 Jiǔdiàn จิ่วเตี้ยน 

"Hostel" ภาษาจีน ใช้คำว่า 旅馆 Lǚguǎn หลวี๋กว่าน 

我们去香港 [3] พวกเราไปฮ่องกง [3]

ความกังวลใจและการเตรียมพร้อมด้านเอกสารก่อนเดินทาง

เนื่องจากทริปนี้ เราจะต้องนำเด็กอายุระหว่าง 12 – 16 ปีซึ่งมิใช่ลูกหลานของตัวเองออกต่างประเทศ ไม่ใช่โรงเรียนพานักเรียนเดินทางไปทัศนศึกษาซะด้วย แต่เป็นครูที่สอนพิเศษตามบ้าน พานักเรียนที่มาจากหลากหลายโรงเรียนที่มาเรียนพิเศษที่บ้านออกไปเที่ยว จึงเกิดความกังวลใจเรื่องพิธีการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองเป็นอย่างมาก เพื่อนที่ฮ่องกงยังจะมาย้ำอีกว่า ช่วงนี้ ตม. ที่ฮ่องกงเข้มงวดมาก ถ้าแกมา รับรองเข้าห้องเย็นแหง๋ๆ อย่างนี้แล้วจะไม่ให้เกิดความกังวล ขวัญเสียได้ไง....หลังจากปรึกษาเพื่อนฝูงที่เขาทำงานทั้งใน สนามบิน การท่าอากาศยานฯ เพื่อนๆ สายการบินต่างๆ รวมทั้ง ได้ลงทุนโทรศัพท์ไปสอบถามตรงๆ กับด่านตรวจคนเข้าเมืองเชียงใหม่เองเสียเลย ก็ได้ความกระจ่างว่า เราควรทำหนังสือยินยอม โดยให้พ่อกับแม่เด็กๆ ทุกคนที่จะเดินทางไปทำหนังสือยินยอมที่อำเภอ ตามบัตรประชาชนของเด็ก ถึงแม้ส่วนใหญ่จะบอกว่า ไม่มีปัญหา เดินทางได้เลย แต่....สำทับมาว่า ตามกฎหมายระบุว่า ต้องมีหนังสือยินยอมจากพ่อแม่...เอิ่มมม...งั้น…ก็คงต้องไปทำละค่ะ ใช้หรือไม่ใช้อีกเรื่องหนึ่ง มีไว้อุ่นใจดีกว่านะคะ

ขั้นตอนการทำหนังสือยินยอม
การทำหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางออกนอกราชอาณาจักร ก็ไม่ได้ยุ่งยากอะไร เพียงแต่ทั้งพ่อและแม่ต้องไปทำพร้อมกัน เตรียมสำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาบัตรประชาชนทั้งพ่อ แม่ และลูกที่จะเดินทางมาให้พร้อม และมาให้การกับเจ้าพนักงานที่อำเภอว่า ยินยอมให้บุตรของตนเดินทางออกนอกราชอาณาจักร กับผู้พาไป (ซึ่งสามารถจะระบุชื่อ นามสกุล และหมายเลขบัตรประชาชนของผู้พาไปในหนังสือยินยอมได้เลย ระบุประเทศที่จะเดินทางไป และบางอำเภอก็สามารถระบุระยะเวลาในเดินทางลงไปด้วยเลยก็ได้) ขั้นตอนนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น
จากนั้น หากมีความกังวลว่า ด่านตรวจคนเข้าเมืองขาเข้าที่ฮ่องกงจะขอดูเอกสารยินยอม เราก็สามารถนำหนังสือยินยอมฉบับที่ออกมานี้ ไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นนำฉบับแปล พร้อมต้นฉบับภาษาไทยตัวจริง ไปให้กระทรวงต่างประเทศประทับตรารับรองแล้วเย็บติดกัน ซึ่งขั้นตอนนี้จะมีค่าใช้จ่าย ค่าแปลเอกสารจะอยู่ระหว่าง 400 – 800 บาทต่อหนึ่งหน้า แล้วแต่ร้านแปลเอกสารกับสถาบันแปลเขาจะคิด ส่วนค่าประทับตรารับรองเอกสารที่กระทรวงต่างประเทศ จะอยู่ที่หน้าละ 200 บาท ทั้งสองภาษาก็รวมเป็น 400 บาท สรุปค่าใช้จ่ายส่วนแปลเอกสารและประทับตรา อยู่ที่ ชุดละ 800 บาทค่ะ 

หมายเหตุ: ในวันเดินทางจริง สำหรับทริปที่มีเด็กเล็ก จำเป็นต้องยื่นเอกสารให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองค่ะ ฉบับภาษาไทยที่มีตราประทับของกระทรวงต่างประเทศ พร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนและสำเนาทะเบียนบ้าน ทั้งพ่อและแม่ ที่ต้องเซนต์รับรองสำเนาไว้ด้วย รวมทั้งสำเนาพาสปอร์ตของเด็กที่เดินทางด้วยค่ะ

Tip:  
"เอกสาร" ภาษาจีน ใช้คำว่า 文件  Wénjiàn เหวินเจี้ยน
"การแปล" ภาษาจีน ใช้คำว่า  翻译  Fānyì ฟานอี้
"ค่าใช้จ่าย" ภาษาจีน ใช้คำว่า 费用 Fèiyòng เฟ่ยย่ง


โปรดติดตามต่อ ภาค 4.....