远亲不如近邻

远亲不如近邻 yuăn qīn bù rú jìn lÍn
是说当我们有急事的时候常常是邻居给我们最快和最大的帮助

“ญาติห่างๆ เทียบไม่ได้กับเพื่อนบ้านใกล้เคียง หมายถึง เวลาที่เรามีปัญหาเร่งด่วน
มักจะเป็นเพื่อนบ้านที่ให้ความช่วยเหลือเราได้มากและทันท่วงที”

远 yuăn = ห่าง, ไกล
亲 qīn = ญาติ
不如 bù rú = ไม่เท่า
近 jìn = ใกล้
邻 lÍn 邻居 lÍn jū เพื่อนบ้าน
急事 jÍ shì เรื่องเร่งด่วน
常常 cháng chang บ่อยๆ
帮助 bāng zhù ช่วยเหลือ

去寺庙布施 ไปทำบุญที่วัด

去寺庙布施 qù sìmiào bùshī ไปทำบุญที่วัด

双手合十 shuāng shŏu hé shÍ พนมมือ
拜三次 bài sān cì กราบ 3 ครั้ง
拜佛 bài fó ไหว้พระ
念经 niàn jīng สวดมนต์
撑开手，拜三次 chēngkāi shŏu, bài sān cì กราบ 3 ครั้ง แบมือ
三根香 sān gēn xiāng ธูปสามดอก
把香插到香坛里 bă xiāng chā dào xiāng tán lĭ เอาธูปไปปักที่กระถาง

เครดิตภาพละคร [[风中奇缘]]

คำศัพท์จากคลิปละคร

จากคลิปเบื้องหลังกองถ่ายละครดัง “风中奇缘” มีคำศัพท์มากมายที่น่าสนใจค่ะ

拍戏 Pāixì ถ่ายละคร
爆笑 Bàoxiào = Comedy
NG = No Good
花絮 Huāxù = Highlights
剧组 Jùzǔ ทีมงานกองถ่าย
恶搞 Ègǎo = Jokes
台前幕后 Tái qián mùhòu = back stage
角色 Juésè = Character

กำหนดการอบรมฉบับภาษาไทย

กำหนดการอบรมอาจารย์ไทยผู้สอนภาษาจีนประจำปี 2014 ของสำนักงานฮั่นปั้น

ระหว่างวันที่ 15-28 ธันวาคม 2557
โดยสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (จำนวน 18 ท่าน)
สถานที่ ：มหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอล 云南师范大学
                  มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน

 

ข้อสอบภาษาจีนสำหรับชั้นประถม

ตัวอย่างต่อไปนี้ เป็นตัวอย่างข้อสอบภาษาจีนเกี่ยวกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน
ใช้สำหรับทดสอบการเรียนการสอนของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3-4-5-6

ชุดที่ 1 你好!

 

 ชุดที่ 2  再见

 

 
ชุดที่ 3 ทดสอบการฟัง 听力

 ชุดที่ 4 请坐

 

 
ชุดที่ 5 你叫什么名字？

 
ชุดที่ 6 拼音