都怪你: เพราะคุณทีเดียว

สำนวนจีน 都怪你

都怪你 Dōu guài nǐ
[โตวไกว้หนี่ = เพราะคุณทีเดียว, เป็นเพราะเธอนั่นแหล่ะ]

ตัวอย่างประโยค

对话一 บทสนทนา 1

A: 的衣服都脏了 都怪你
    Wŏ de yī fú dōu zāng le, dōu guài nǐ
    หว่อเตออีฝูโตวจังเลอ โตวไกว้หนี่
   = เสื้อฉันเลอะหมดแล้ว เพราะเธอทีเดียว

B: 对不起, 我并不是故意的
    Duì bu qǐ, wŏ bìng bù shì gù yì de
    ตุ้ยปุ้ฉี่ หว่อปิ้งปู้ซื่อกู้อี้เตอ
    = ขอโทษครับ ผมไม่ได้ตั้งใจ

对话二 บทสนทนา 2
A: 火车已经开了
     Huŏ chē yǐ jīng kāi le
     หั่วเชออี่จิงไคเลอ
     = รถไฟออกขบวนไปแล้ว

B: 都怪你 磨磨蹭蹭的
     Dōu guài nǐ, mó mo cèng ceng de
     โตวไกว้หนี่ โหมโม เซิ้งเซิงเตอ
     = เพราะคุณทีเดียว มัวแต่โอ้เอ้
 

ติดตามสำนวนอื่นๆ เพิ่มเติมได้จาก
ดีวีดีเพื่อสื่อการเรียนการสอนภาษาจีน
ชุด "50 สำนวนจีนฮิตติดปาก"

เครื่องดนตรีของจีน

เครื่องดนตรีของจีน

 

ซวิน (埙) เป็นเครื่องเป่าเก่าแก่ที่สุดชนิดหนึ่งของจีน มีประวัติศาสตร์ยาวนานเจ็ดพันปี
ซวินส่วนใหญ่ทำด้วยหินหรือกระดูกสัตว์ ต่อมาจึงค่อยๆ พัฒนาและทำด้วยเครื่องปั้นดินเผา

 

 

ตี๋จึ (笛子) เป็นขลุ่ยจีน สมัยก่อนเรียกว่าเหิงชุย (横吹) แปลว่าเป่าตามขวางมีประวัติมานานหลายพันปี 

 

 

 

กู่เจิง (古筝) เป็นเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมของจีน เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย
ใช้มือดีด การแสดงกู่เจิงเป็นคุณสมบัติหนึ่งที่ผู้มีการศึกษานิยมบรรเลง

 

 

หร่วน (阮) เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย ใช้ดีด เป็นพิณชนิดหนึ่งของจีน ในสมัยโบราณเรียกว่า “ผีผาฉิน” (琵琶群)

 

ผีผา (琵琶) มีกำเนิดมานานเกือบสองพันปี เส้นเสียงดังก้องกังวาน มีพลังในการแสดงสูง
 

เอ้อร์หู (二胡) เครื่องดนตรีที่เริ่มมีในสมัยราชวงศ์ถัง เสียงของซอสองสายสามารถแสดงถึงอารมณ์
และความรู้สึกได้เต็มเปี่ยมมีความเศร้าในตัวเอง จึงมักเอามาบรรเลงเพลงที่เน้นอารมณ์ซาบซึ้ง

 

หลัวกู่ (锣鼓) ลักษณะเหมือนกลอง เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี มีบทบาทสำคัญยิ่งในการบรรเลงดนตรีพื้นบ้านของจีน 

 

ชิ่ง (磬) ทำจากหินที่เก่าแก่ที่สุดชนิดหนึ่ง มีรูปร่างโบราณและเรียบง่าย

เปียนจง (编钟) คือ ระฆังชุดเป็นเครื่องตีที่มีความสำคัญในสมัยโบราณของจีน เป็นสัญลักษณ์ของชนชั้นและอำนาจ หล่อมาจากเหล็กบริสุทธิ์

 

อวี๋ (芋) เครื่องดนตรีแบบลำปล้องโบราณ มีลำปล้องขนาดค่อนข้างใหญ่ มีหลายปล้อง

 

มู่อวี๋ (木鱼) เป็นเครื่องดนตรีในพิธีกรรมทางพุทธศาสนา จัดเป็นเครื่องตีชนิดหนึ่ง

 

 

 

เครดิตข้อมูลจาก หนังสือการ์ตูน

อ๋อ! อย่างนี้นี่เอง ฉลาดรู้ทุกเรื่องของเมืองจีน

สำนักพิมพ์ THONGKASEM

Credit picture: www.baidu.com

 

ชนชาติทั้งหมดของจีน

 

จีนเป็นประเทศที่มีเอกภาพแต่หลากชนชาติ มีชนชาติทั้งหมด 56 ชนชาติด้วยกัน ที่สำคัญ ได้แก่
ชนชาติฮั่น （汉族）
มองโกล （蒙古族）
ชนชาติหุย （回族）
ชนชาติทิเบต (藏族）
จ้วง （壮族）เป็นต้น

ชนชาติฮั่น (汉族 Hànzú) เป็นชนชาติหลักของประเทศจีน ประชากรชาวฮั่นทั้งหมดมีประมาณ 1,300 ล้านคน เทียบเท่ากับ 19% ของจำนวนประชากรทั่วโลกทั้งหมดที่มีกว่า 7,000 ล้านคน

ชนชาติมองโกล (蒙古族 Ménggŭzú) มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ทั้งยังเป็นชนชาติที่มีตำนานเล่าขานอันหลากสีสันอีกด้วย ทุ่งหญ้าส่วนใหญ่บนผืนแผ่นดินจีนล้วนแล้วแต่มีรอยเท้าของชนเผ่ามองโกลทิ้งไว้ทั้งสิ้น จนเป็นที่ขนานนามว่า “ความภาคภูมิใจแห่งทุ่งหญ้า”

 

 

ชนชาติหุย (回族Huízú) หลักๆ แล้วจะกระจายอาศัยอยู่ในเขตปกครองตนเองของชนชาติหุย ในมณฑลหนิงเซี่ย กานซู่ ชิงไห่ เหอหนาน ซินเจียง หยุนหนาน เหอเป่ย อันฮุย เหลียวหนิง กุ้ยหลิน และซานตง เป็นต้น จากผลการสำรวจประชากรปีคริสต์ศักราช 1990 ครั้งที่ 4 ชนชาติหุยอยู่ในลำดับที่ 3 จากจำนวน 55 ชนชาติกลุ่มน้อยของจีน

ชนชาติจ้วง （壮族Zhuàngzú） เป็นชนชาติที่มีประชากรมากที่สุดในบรรดาชนชาติกลุ่มน้อยด้วยกัน ชาวจ้วงชอบร้องเพลง จึงได้รับสมญานามว่าเป็นมหาสมุทรแห่งเพลง ผ้าดิ้นลายปักเป็นเครื่องศิลปะหัตถกรรมที่มีมาแต่ดั้งเดิม

 

 

ชนชาติทั้งหมดของจีน 56 ชนชาติได้แก่



 

1) ชนชาติฮั่น (汉族)

2) ชนชาติมองโกล (蒙古族)
3) ชนชาติหุย  (回族)
4) ชนชาติทิเบต (藏族)
5) ชนชาติอุยกูร์ (维吾尔)
6) ชนชาติม้ง (苗族)
7) ชนชาติอี๋ (异族)
8) ชนชาติจ้วง (壮族)
9) ชนชาติปู้อี (布依族)
10) ชนชาติเกาหลี (朝鲜族)
11) ชนชาติแมนจู (满族)
12) ชนชาติต้ง (侗族)
13) ชนชาติเย้า (瑶族)
14) ชนชาติไป๋ (白族)
15) ชนชาติถู่เจีย (土家族)
16) ชนชาติฮาหนี (哈尼族)
17) ชนชาติคาร์ซัค (哈萨克族)
18) ชนชาติไต (傣族)
19) ชนชาติหลี (黎族)
20) ชนชาติลี่ซวู่ (傈僳族)
21) ชนชาติว้า (佤族)
22) ชนชาติเซอ (畲族)
23) ชนชาติเกาซาน (高山族)
24) ชนชาติล่าฮู่ (拉祜族)
25) ชนชาติสุ่ย (水族)
26) ชนชาติตงเซียง (东乡族)
27) ชนชาติน่าซี (纳西族)
28) ชนชาติจิ่งปัว (景颇族)
29) ชนชาติเคอร์กิช (柯尔克孜族)
30) ชนชาติถู่ (土族)
31) ชนชาติต๋าโว่ร์ (达翰儿族)
32) ชนชาติมู่เหลา (仫佬族)
33) ชนชาติเชียง (羌族)
34) ชนชาติปู้หลาง (布朗族)
35) ชนชาติซาลา (撒拉族)
36) ชนชาติเหมาหนัน (毛南族)
37) ชนชาติเกอเหล่า (仡佬族)
38) ชนชาติสีป๋อ (锡伯族)
39) ชนชาติอาชาง (阿昌族)
40) ชนชาติผูหมี่ (普米族)
41) ชนชาติทาจิก (塔吉克族)
42) ชนชาตินู่ (怒族)
43) ชนชาติอุชเบก (乌孜别克族)
44) ชนชาติรัสเซีย (俄罗斯族)
45) ชนชาติเอ้อเวินเค่อ (鄂温克族)
46) ชนชาติเต๋ออั๋ง (德昂族)
47) ชนชาติเป่าอัน (保安族)
48) ชนชาติอวี้กู้ (裕固族)
49) ชนชาติจิง (京族)
50) ชนชาติทาทาร์ (塔塔尔族)
51) ชนชาติตู่หลง (独龙族)
52) ชนชาติเอ้อหลุนชุน (鄂伦春族)
53) ชนชาติเฮ่อเจ๋อ (赫哲族)
54) ชนชาติเหมินปา (门巴族)
55) ชนชาติลั่วปา (珞巴族)
56) ชนชาติจีนัว (基诺族)


 

เครดิต: หนังสือการ์ตูน

อ๋อ! อย่างนี้นี่เอง ฉลาดรู้ทุกเรื่องของเมืองจีน

สำนักพิมพ์ THONGKASEM

เครดิตภาพ: www.tieba.baidu.com

 

一路平安: ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

สำนวนจีน 一路平安

一路平安 Yī lù ping ān [อิลู่ผิงอัน = ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ]

ตัวอย่างประโยค

对话一    บทสนทนา 1

A:  一路平安 Yī lù ping ān
      อิ๊ลู่ผิงอัน =  ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
B:  谢谢 ！ 回去吧！
      Xiè xie, huí qù ba
      เซี่ยเซีย หุยชวี่ปา = ขอบคุณมาก กลับไปเถอะ
对话二   บทสนทนา 2

A: 明天我就去美国留学了
    Míng tiān wŏ jiù qù Mĕi guó liú xué le
    หมิงเทียนหว่อจิ้วชวี่เหม่ยกว๋อหลิวเสวี๋ยะ
     = พรุ่งนี้ฉันก็จะไปเรียนต่อที่อเมริกาแล้วนะ
B: 一路平安 Yī lù ping ān 
     อิ๊ลู่ผิงอัน = ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

เครดิต

ดีวีดีเพื่อสื่อการเรียนการสอนภาษาจีน

ชุด 50 สำนวนจีนฮิตติดปาก

วิธีอ่านเลข 1

วิธีอ่านเลข 1

ในภาษาจีนตัวเลข “1” มีวิธีอ่านสองแบบคือ “yī” (อี) และ “yāo” (เยา)
เวลาอ่านหมายเลข เช่น เลขที่บ้าน เลขที่ห้อง หมายเลขโทรศัพท์ มักจะอ่านว่า yāo เยา
ในการถามหมายเลขนั้น หากผู้ถามและผู้ตอบต่างรู้อยู่แล้ว ว่าคำถามดังกล่าวหมายถึงหมายเลข เช่น
你的电话号吗是多少? Nĭ de diàn huà haò mă shì duō shăo?
 หนี่เตอเตี้ยนฮว่าฮ่าวหม่าซื่อตัวเส่า? เบอร์โทรของคุณคือเบอร์อะไร

ผู้ตอบสามารถละคำว่า 号码 ฮ่าวหม่า (หมายเลข) หรือ 号 ฮ่าว (เลข)
ในประโยคคำตอบได้ ตัวอย่างเช่น

我的电话 (号码) 是……..
 Wǒ de diàn huà (haò mă) shì……
 หว่อเตอเตี้ยนฮว่า (ฮ่าวหม่า) ซื่อ..........
 เบอร์ (โทรศัพท์) ของฉันคือ.......
 

หรือ
 你的房间号是多少? Nĭ de fàng jiān haò shì duō shăo?
 หนี่เตอฝังเจียนฮ่าวซื่อตัวเส่า? ห้องของคุณหมายเลขอะไร?

我的房间号 （号码） 是……………….
 Wă de fàng jiān haò (haò mă) shì………..
 หว่อเตอฝังเจียนฮ่าว (หรือฮ่าวหม่า) ซื่อ.............
 หมายเลขห้องของฉัน คือ.........................

การอ่านหมายเลข 1

“14” 读作 shísì อ่านว่า สือ ซื่อ
“214”读作 èr yāo sì อ่านว่า เอ้อร์ เยา ซื่อ
 “82303814” 读作 bā èr sān líng sān bā yāo sì
อ่านว่า ปา เอ้อร์ ซาน หลิง ซาน ปา เยา ซื่อ