ตัวอย่างข้อสอบชุดที่ 2
第一部分 (ส่วนที่ 1)
ตัวอักษรที่ให้มาต่อไปนี้ควรวางอยู่ในตำแหน่งใดของประโยค
เลือกคำตอบโดยกาวงกลมตำแหน่ง A B C หรือ D
1. 这么重要的事 A 宋才 B 一个人 C 去办 D 能行吗？
ตัวอักษรที่ให้มาคือคำว่า 让 (ràng) อ่านว่า ย่าง แปลว่า ให้, ปล่อยให้ ตำแหน่งที่ควรวาง 让 คือตำแหน่ง A
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
这么重要的事让宋才一个人去办能行吗？
งานสำคัญแบบนี้ให้สมชัยทำคนเดียวจะไหวเหรอ
2. 我告诉你了， A 这阵子 B 我忙 C 要命， D 不要来打扰我。
ตัวอักษรที่ให้มาคือ 得 (dé) เต๋อ แปลว่า ต้อง, เต๋อ ยังใช้เป็นคำขยายอาการนามแสดงเน้นให้เห็นชัดเจนขึ้น
ตำแหน่งที่ควรวาง 得 คือตำแหน่ง C
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
我告诉你了，这阵子我忙得要命，不要来打扰我。
ฉันบอกเธอแล้ว ช่วงนี้ฉันยุ่งยุ่งสุดชีวิต (忙得要命หมายถึงยุ่งมากๆ) อย่ามารบกวนฉัน
3. 据说他 A 会唱歌， B 我们就 C 请他去 D 参加卡拉OK吧。
ตัวอักษรที่ให้มาคือ 很 (hĕn) เหิ่น แปลว่ามาก
ตำแหน่งที่ควรวาง 很 คือตำแหน่ง A
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
据说他很会唱歌，我们就请他去参加卡拉OK吧。
ได้ยินว่าเขาร้องเพลงเก่งมาก งั้นพวกเราชวนเขาไปร่วมร้องคาราโอเคกันเถอะ
4. 我有把握 A 两天 B 的时间 C 把这小说 D 翻译好。
ตัวอักษรที่ให้มาคือ 用 (yὸng) ย่ง แปลว่า ใช้
ตำแหน่งที่ควรวาง 用 คือตำแหน่ง A
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
我有把握用两天的时间把这小说翻译好。
ฉันสามารถใช้เวลาสองวันแปลนิยายเรื่องนี้จนเสร็จ
5. 你既然不想学 A 这个专业, B 当初为什么 C 报这个 D 专业呢？
ตัวอักษรที่ให้มาคือ 要 (yào) เหย้า แปลว่า ต้องการ, อยาก
ตำแหน่งที่ควรวาง 要คือตำแหน่ง C
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
你既然不想学这个专业，当初为什么要报这个专业呢？
ในเมื่อเธอไม่อยากเรียนสาขาวิชานี้ ทำไมตอนแรกถึงได้สมัครเข้ามา
第二部分 (ส่วนที่ 2)
เลือกคำตอบที่ถูกต้องเติมลงในช่องว่าง
6. 真______，你这不是故意让老师出洋相吗？
................จริง, นี่เธอไม่เจตนาจะทำให้อาจารย์เสียหน้าใช่ไหม
A. 不在乎 B. 无所谓 C. 不由得 D. 不像话
มาดูคำตอบกันค่ะ
ข้อ A 不在乎 (bù-zài-hū) ปุ้-จ้าย-ฮู แปลว่า ไม่ใส่ใจ
ข้อ B 无所谓 (wú-suŏ-weì) อู๋-สั่ว-เว่ย แปลว่า ไม่เป็นไร
ข้อ C 不由得 (bù-yóu-dé) ปุ้-อิ๋ว-เต๋อ แปลว่า อดไม่ได้
ข้อ D 不像话 (bù-xiàng-huà) ปุ้-เซี้ยง-ฮว่า แปลว่า ไม่ไหว, แย่
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ D 不像话
รูปประโยคที่ถูกต้องคือ
真不像话，你这不是故意让老师出洋相吗？
แย่จริง นี่เธอไม่เจตนาจะทำให้อาจารย์เสียหน้าใช่ไหม
7. 柜台里摆着______的手表，她眼睛都看花了。
ในตู้สินค้าจัดวางไว้.........นาฬิกาข้อมือ, เธอดูจนตาลายไปหมด
A. 似乎工艺品 B. 不得了漂亮 C. 各式各样 D. 或多或少
มาดูคำตอบกันค่ะ
ข้อ A 似乎工艺品 (sì-hū-gōng-yì-pĭn) ซื่อ-ฮู-กง-อี้-ผิ่น แปลว่า (ดูเหมือนจะเป็นงานฝีมือ)
ข้อ B 不得了漂亮 (bù-dé-liăo-piào-liāng) ปุ้-เต๋อ-เหลี่ยว-เพี่ยว-เลี่ยง (สวยงามเหลือเกิน)
ข้อ C 各式各样 (gè-shì-gè-yàng) เก้อ-ซื่อ-เก้อ-ย่าง แปลว่า หลายหลายรูปแบบ
ข้อ D 或多或少 (huὸ-dūo-huὸ-shăo) ฮว่า-ตัว-ฮว่า-เส่า แปลว่า มีมากหรือน้อย
คำตอบที่ถูกต้องคือ ข้อ C
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
柜台里摆着各式各样的手表，她眼睛都看花了。
ในตู้สินค้าจัดวางนาฬิกาข้อมือไว้หลากหลายรูปแบบ เธอดูจนตาลายไปหมด
8. 很多人以为刘云是一位先生，________她是我们公司的头号美女。
หลายๆ คนคิดว่าหลิวหยวินเป็นผู้ชายคนหนึ่ง.......เธอเป็นสาวงามระดับหัวแถวของบริษัทเรา
A. 况且 B. 何况 C. 其实 D. 本来
มาดูคำตอบกันค่ะ
ข้อ A 况且 (kuàng-qiĕ) ควั่ง-เฉี่ย แปลว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ยิ่งกว่านั้น, อีกทั้งข้อ B 何况 (ké-kuàng) เหอ-ควั่ง แปลว่า ไฉน, ไยเป็นเช่นนั้น, ทำไมเป็นอย่างนั้น
ข้อ C 其实 (qí-shí) ฉี-สือ แปลว่า ความจริง, จริงๆ แล้ว
ข้อ D 本来 (bĕ-lái) เปิ่น-ไหล แปลว่า อันที่จริง
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ C
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
很多人以为刘云是一位先生，其实她是我公司的头号美女。
หลายๆ คนคิดว่าหลิวหยวินเป็นผู้ชายคนหนึ่ง ที่จริงแล้วเธอเป็นสาวงามระดับหัวแถวของบริษัทเรา
9. 曼谷市的交通可真_______。
การคมนาคมของเมืองกรุงเทพนี่...........จริงๆ
A. 差劲 B. 没劲 C. 有意思 D. 好
มาดูคำตอบกันค่ะ
ข้อ A 差劲 (chà-jìn) ช่า-จิ้น แปลว่า แย่, ใช้การไม่ได้ข้อ B 没劲 (méi-jìn) เหมย-จิ้น แปลว่า ไม่มีแรงที่จะทำ, ไม่มีแก่จิตแก่ใจ
ข้อ C 有意思 (yŏu-yì-sī) โหย่ว-อี้-ซือ แปลว่า มีความหมาย
ข้อ D 好 (hăo) ห่าว แปลว่า ดี
คำตอบที่ถูกต้องคือ ข้อ A
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
曼谷市的交通可真差劲 การคมนาคมของเมืองกรุงเทพนี่ช่างแย่จริงๆ
10. 无论哪种减肥方法，_______不应该损害健康为代价。
ไม่ว่าจะเป็นการลดความอ้วนด้วยวิธีใดก็ตาม.........ไม่ควรให้ผลตอบแทนคือทำลายสุขภาพ
A. 也 B. 才 C. 都 D. 就
มาดูคำตอบกันค่ะ
ข้อ A 也 (yĕ) แหย่ แปลว่า ก็, และ
ข้อ B 才(cái) ไฉ แปลว่า ถึงจะ..., จึง
ข้อ C 都 (dōu) โตว แปลว่า ล้วน, ทั้งหมด
ข้อ D 就 (jiù) จิ้ว แปลว่า ก็
คำตอบที่ถูกต้องคือ ข้อ C
รูปประโยคที่สมบูรณ์คือ
无论哪种减肥方法，都不应该损害健康为代价
ไม่ว่าจะเป็นการลดความอ้วนวิธีใดก็ตาม ทุกวิธีล้วนไม่ควรก่อให้เกิดผลคือทำลายสุขภาพ
