脸谱绘画 การวาดหน้ากากงิ้วปักกิ่ง

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาหัดวาดหน้ากากงิ๊วปักกิ่ง 脸谱 กันดูนะคะ

脸谱 liăn pŭ หน้ากากของงิ๊วปักกิ่ง
京剧被称为中国的“国剧”，是中国传统戏曲中的一种。京剧的化妆很有民族特色，每个历史人物或某一种类型的人物都有一个大概的样子。
งิ้วปักกิ่งได้รับการยกย่องให้เป็น“งิ้วประจำชาติ”ของจีน และถือเป็นงิ้วที่มีประวัติยาวนานชนิดหนึ่งของจีน วิธีการแต่งหน้าของงิ้วปักกิ่งมีเอกลักษณ์ของตนเอง การแต่งหน้าบุคคลที่มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือตัวละครประเภทต่างๆ มีความแตกต่างกัน

การแสดงงิ๊วปักกิ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการ ร้อง พูด รำ และรบ  唱、念、做、打
ตัวแสดงแบ่งเป็น 生 shēng ตัวพระ หรือตัวแสดงที่เป็นชาย 
旦 dàn ตัวนาง ตัวแสดงที่เป็นหญิง
净jìng ตัวประกอบ และ 丑 chŏu ตัวตลก

การวาดหน้ากากงิ้วปักกิ่ง เริ่มจากการวาดลวดลายบนใบหน้าตามตัวอย่างที่ต้องการ และการลงสีจะเน้นที่สีหลักของหน้ากาก 

ในหน้ากากหนึ่งๆ สามารถมีสีอื่นผสมผสานอยู่ด้วยกัน ก็จะแสดงให้เห็นถึงลักษณะนิสัยว่าเป็นคนอย่างไรบ้าง แต่จะมีสีหลักๆ ที่แสดงถึงจุดเด่นของตัวแสดง

不同颜色的脸谱分别代表什么性格？ หน้ากากที่มีสีแตกต่างกันจะแสดงออกถึงลักษณะนิสัยอย่างไรบ้าง？
红色 hóng sè สีแดง หมายถึง 忠勇，勇敢  ความจงรักภักดีซื่อสัตย์และกล้าหาญ เช่น กวนอู
黑色hēi sè  สีดำ หมายถึง 猛智 ความฉลาดเฉลียว และ 非常工正 ซื่อตรงมากๆ เช่น เปาบุ้นจิ้น
蓝色 lán sè สีน้ำเงิน 有很多主张คนที่แข็งกร้าว และเจ้าเล่ห์แสนกล 
绿色 lǜ sè สีเขียว หมายถึง  草莽英雄  ผู้กล้าเป็นวีรบุรุษ ลักษณะคนที่มีความหนักแน่น
黄色 huáng sè สีเหลือง หมายถึง  狡诈凶恶  คนที่มีอารมณ์รุนแรง 
白色 bái sè สีขาว โดยสีขาว มักจะหมายถึงคนชั่วร้าย ทรยศหักหลัง และขี้ระแวง เช่น โจโฉ
银色 yín sè สีเงิน  และ 金色 jīn sè สีทอง หมายถึง 神仙 เทพเจ้า หรือผู้มีบทบาทของเทพที่แปลกพิสดาร เช่น ซุนหงอคง

ขอบพระคุณ ศูนย์ศึกษาวัฒนธรรมจีน สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

在此 感谢 张老师提供资料

การวาดหมีแพนด้าด้วยพู่กันจีน

สวัสดีค่ะ วันนี้เด็กๆ ไปเรียนหัดวาดรูปหมีแพนด้า ที่ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรม คณะมนุษย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กันมาคะ เลยเอาภาพและวิธีการวาดมาฝาก เผื่อใครจะทดลองวาดตามดูก็ได้ค่ะ มีหลายแบบ

มีรูปหมีแพนด้าหลายแบบให้เลือก แต่วันนี้ จางเหล่าซือ เลือกสอนการวาดลูกหมีแพนด้า 小熊猫 ตัวที่นั่งอยุ่บนกิ่งไม้ด้านล่างนี่ค่ะ

ขั้นตอนการวาด
1: วาดส่วนหัวของหมีแพนด้าก่อน โดยใช้หมึกดำแบบสีจาง  (淡墨 dăn mò)  ใช้วิธีวางมือแบบ 中锋运笔 zhōng fēng yùn bĭ คือ วางพู่กันฉากกับกระดาษ เพื่อลากเส้นวาดส่วนหัว มุมปาก และคางของหมี

2.  วาดส่วนหูทั้งสองข้าง ใช้หมึกสีเข้ม 浓墨  nóng mò วาดข้างซ้ายมีขนาดใหญ่กว่าข้างขวาก่อน แล้วจึงวาดหูด้านซ้ายซึ่งมีขนาดเล็กกว่า

3. วาดตา โดยใช่หมึกสีเข้ม 浓墨  nóng mò
4. ใช้หมึกเข้มแต้มส่วนที่เป็นจมูกนิดๆ
5. วาดแขนด้านซ้ายและขวา โดยใช้หมึกสีเข้ม 浓墨 nóng mò
6.  วาดขาด้านซ้ายและขวา โดยใช้หมึกสีเข้ม 浓墨 nóng mò
7.  ใช้ปลายพู่กันจุ่มหมึกเข้มแล้ววางมือตั้งฉากกับกระดาษ (中锋运笔  zhōng fēng yùn bĭ)  ลากเบาๆ เพื่อวาดเล็บมือเล็บเท้า จำนวนเล็บให้พิจารณาตามความเหมาะสมกับขนาดภาพที่วาด (อยู่ระหว่าง 3-4 เล็บ)
8. วาดส่วนประกอบภาพตามใจชอบค่ะ บางคนก็วาดกิ่งไม้ บางคนก็วาดกิ่งไผ่ เติมลงไป ตามท้ายด้วยการลงชื่อเจ้าของภาพกำกับไว้

หมายเหตุ:  การวาดหู, ตา, จมูก, แขน, และขา ให้ใช้วิธีการวางพู่กันแบบ 侧锋运笔 cè fēng yùn bĭ คือกดปลายพู่กันแบบเฉียงๆ ลงบนกระดาษแล้วลากมือวาดให้เป็นวงกลม จากนั้นวกกลับขึ้น (逆锋运笔 nì fēng yùn bĭ)  โดยเหลือช่องตรงกลางไว้ ใช้น้ำหนักมือไม่เท่ากัน เพื่อให้ภาพมีมิติตามความหนักเบาของหมึก และจะเว้นช่องกลางไว้ให้เห็นเป็นสีขาว ตามภาพด้านล่าง ฝีมือเหล่าซืออยู่นี่ค่ะ

เมื่อวาดเสร็จแล้วก็ลองวาดแบบอื่นๆ ดูได้ค่ะ โดยใช้วิธีการเดียวกันนี่แหล่ะ 

มาดูผลงานเด็กๆ กันค่ะ

ขอขอบพระคุณ อาจารย์จาง สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

การวาดดอกเหมยโดยหมึกสี

อุปกรณ์ที่ใช้ในการวาดภาพ ได้แก่ 

毛笔 máo bĭ พู่กันจีน
宣纸  xuán zhĭ  กระดาษของจีนที่ใช้สำหรับวาดภาพโดยเฉพาะ ซึ่งมีคุณสมบัติเมื่อหมึกสัมผัสพื้นผิว จะกระจายสีออกได้รอบข้างดีกว่ากระดาษโดยทั่วไป
และสี 中国画颜料 zhōng guó huà yán liào

สีของดอกเหมย เกิดจากการผสมสีระหว่างสีแดงกับสีขาว เพื่อให้ได้สีชมพู ผสมสีทั้งสองจนได้สีชมพูแล้ว ให้ใช้พู่กันจุ่มสีและปรับสีในจานสีให้ได้ตามต้องการ ระวัง！ควรแต้มสีให้พอดี อย่าให้มีสีติดพู่กันมากหรือน้อยจนเกินไป เพราะจะทำให้ภาพที่ออกมาไม่สวย 
การวาดกลีบดอก ใช้วิธีวาดแบบ 侧锋运笔 และ 逆锋运笔 และวาดมีความเข้มจางของสีไม่เท่ากันทั้งกลีบ เพื่อให้ภาพเกิดมิติที่สวยงาม 

 และใช้หมึกดำแบบเข้ม วาดด้วยวิธี 中锋运笔 เพื่อวาดเกสรดอก

ก่อนหมดคลาส พวกเราก็ต้องวาดให้ครบหมดทั้งกิ่งก้าน และดอก เพื่อส่งเหล่าซือกันล่ะค่ะ 

 ของแท้ต้องสวยงามแบบนี้นะคะ

แต่ของ blogger ออกมาได้แค่เนี๊ยะล่ะค่ะ สวยสุดละ ฮ่ะๆๆๆๆ

ขอขอบพระคุณอาจารย์จาง จากสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ค่ะ _/\_

การวาดภาพดอกเหมยด้วยหมึกดำ

วันอังคารที่ 10 มีนาคม 2558 เวลา 14:30 - 17:00 น. 
นักเรียนได้ไปร่วมกิจกรรม วาดภาพพู่กันจีน 

ณ ศูนย์ศึกษาภาษาและวัฒนธรรม อาคาร HB6 คณะมนุษย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

วันนี้อาจารย์จาง เป็นผู้สอน โดยอาจารย์แนะนำอุปกรณ์ที่ใช้ในการวาดภาพ ได้แก่ 
毛笔 máo bĭ พู่กันจีน

宣纸  xuán zhĭ  กระดาษของจีนที่ใช้สำหรับวาดภาพโดยเฉพาะ ซึ่งมีคุณสมบัติเมื่อหมึกสัมผัสพื้นผิวจะกระจายสีออกได้รอบข้างดีกว่ากระดาษโดยทั่วไป

墨汁 mò zhī น้ำหมึก 

 ชุดพู่กัน 毛笔  และหมึก 墨 

นอกจากนี้ต้องมีจานสี และ ถ้วยใส่น้ำไว้สำหรับล้างพู่กัน หรือเติมน้ำเวลาผสมสีด้วย แล้วก็ควรเตรียมกระดาษทิชชู่ไว้คอยซับเวลาที่รู้สึกว่าหมึกหรือสีมากเกินไป หรือน้ำที่พู่กันมากเกินไปเวลาวาดด้วยค่ะ

ก่อนอื่น เราต้องมาฝึกการใช้พู่กัน โดยเริ่มจากการจับพู่กันให้ถูกวิธี การจับพู่กันที่ถูกวิธี จะใช้หัวแม่มือกดพู่กันไว้ และใช้นิ้วชี้กับนิ้วกลางเป็นตัวบังคับ ส่วนนิ้วนางและนิ้วก้อยจะคอยรั้งอยู่ด้านในพู่กัน

จากนั้นพวกเราต้องฝึกหัด วาดหมึกดำลงบนกระดาษ โดยไล่ตามความเข้มของหมึกไปเรื่อยๆ จาก 浓墨 nóng mò (หมึกสีเข้ม) ไปจนถึง 淡墨 dăn mò (หมีกสีจาง) เพราะภาพวาดพู่กันของจีนจะไม่ใช้หมึกเข้มหรือหมึกจางไปตลอดทั้งภาพ แต่จะคละกันไปตามมิติของภาพที่วาด การวางน้ำหนักมือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวาดภาพพู่กันจีน และการวางพู่กันก็มีหลายแบบ เช่น

1. 侧锋运笔 cè fēng yùn bĭ คือการกดพู่กันปาดแบบเฉียงเพื่อวาดภาพ โดยให้ปลายพู่กันราบและเฉียงเพื่อลากไปมา หรือ ขึ้นลง (ตามภาพ)  

2。中锋运笔  zhōng fēng yùn bĭ วางมือตั้งตรงฉากกับกระดาษ จากนั้นจรดปลายพู่กันลงแล้วลากเส้นวาดภาพแบบตรงๆ  

3。逆锋运笔 nì fēng yùn bĭ การวาดภาพโดยเริ่มจากการวางพู่กันด้วยวิธี 侧锋运笔 cè fēng yùn bĭ  แล้ว ลากพู่กันย้อนวกกลับขึ้นไปใหม่ การลากวกกลับเหมือนกันการย้อนศร เราจึงเรียกว่า 逆锋运笔 nì fēng yùn bĭ

วาดกิ่งและก้านดอกเหมย
ใช้น้ำหมึกสีดำแบบหมึกจาง 淡漠 dăn mò ลากวาดกิ่งหรือก้านที่อยู่ใกล้สายตาของภาพ 
และใช้หมึกสีเข้ม 浓墨 nóng mò เพื่อวาดกิ่งเล็กๆ ที่อยู่ไกลสายตากว่า

การวาดดอกเหมย 梅花 
เริ่มจากการใช้หมึกสีดำ หัดวาดกลีบดอก กลีบดอกที่ฝึกวาดวันนี้มี 2 แบบ คือแบบหน้าตรง 
เริ่มด้วยการวาดกลีบทั้ง 5 ในสัดส่วนที่เท่าๆ กัน โดยใช้หมึกสีจาง (淡漠) จากนั้นค่อยๆ ใช้หมึกสีเข้ม (浓墨）วางมือแบบตั้งฉากกับกระดาษเพื่อวาดเกสร

ขอขอบพระคุณอาจารย์จาง จากสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ค่ะ _/\_ 

วัฒนธรรมจีน：เชือกถักอักษรจีน

เชือกถักจีน
เชือกถักจีน เป็นศิลปหัตถกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของจีน ซึ่งถักเป็นเกลียวด้วยเชือกและเส้นใย
มีรูปร่างต่างๆ กันไป และมีสีสันสดใส

เชือกถักจีนแต่ละชนิดมีการตั้งชื่อตามรูปลักษณ์และความหมาย จึงมีความหมายหลากหลายทางวัฒนธรรม เช่น เชือกถักอักษรจีน "ว่าน 万" ก็เรียกว่า เชือกถักแห่งความฝัน อันเป็นนิมิตรหมายที่ดีและเป็นการอวยชัยให้พร

เชือกถักอักษรจีน "ว่าน" 万字结
เชือกถักมงคลคู่ 双喜结
เชือกถักดอกไม้ 草花结
เชือกถักสมานฉันท์ 团员结