ทุนการศึกษาขงจื่อ ประจำปี 2563

สวัสดีค่ะ วันนี้มีข่าวดีเรื่อง "ทุนการศึกษาขงจื่อ ประจำปี 2563" มาแบ่งปันค่ะ 
โดยข้อความทั้งหมด คัดลอกมาจากเวปไซส์ของ สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ตามลิ้งค์ด้านล่างนี้ค่ะ เห็นว่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้สนใจทุกท่าน จึงนำมาช่วยเผยแพร่นะคะ 
ขอกราบขอบพระคุณสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ 

คลิ๊กเพื่อดูข้อมูล Click for Scholarship Details: รายละเอียดทุนขงจื่อ 2020

วิธีการยื่นสมัครขอทุนการศึกษาขงจื่อ ประจำปี 2563

1. 奖学金申请者从即日起至3月6日将纸质材料递送至清迈大学孔子学院215室。

เริ่มรับสมัครตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 6 มีนาคม 2563 โดยผู้สมัครเตรียมสำเนาเอกสาร ที่ใช้ในการขอทุนตามเงื่อนไขประเภททุนการศึกษา แล้วส่งมายังสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ห้อง 215

2.参加孔院面试。เข้าร่วมสอบสัมภาษณ์

原则上有意向申请2020年奖学金的申请者均需参加面试。孔院将在面试后的一个星期内将推荐信扫描件及须填写的孔院信息发给面试合格的申请者。

ผู้ที่มีความประสงค์ยื่นทุน ประจำปี 2563 จักต้องผ่านการสอบสัมภาษณ์ หลังจากสอบสัมภาษณ์แล้ว ภายในหนึ่งสัปดาห์ ทางสถาบันขงจื่อ มช. จะทำการสแกนหนังสือรับรอง พร้อมส่งข้อมูลของสถาบันขงจื่อฯ ที่ต้องใช้ในการสมัครทุน ทาง E-mailให้กับผู้สมัครที่ผ่านการสอบสัมภาษณ์แล้ว

3.上传推荐信。อัพโหลดหนังสือรับรอง

收到推荐信之后，尽快将推荐信上传到奖学金报名系统里，点击“提交/submit”，完成最终申请。

เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้ว ให้อัพโหลดหนังสือรับรองตามที่เว็บไซต์กำหนด คลิก “ยืนยันส่ง/submit” เสร็จสิ้นการยื่นใบสมัคร

4.查询申请结果 ตรวจสอบผลการสมัคร

申请成功后，申请者可在奖学金报名网站（ http：//cis.chinese.cn）查询结果。评审结果一般于入学前3个月公布。

เมื่อยื่นใบสมัครสำเร็จแล้ว ผู้สมัครสามารถตรวจสอบผลการสมัครผ่านทางเว็บไซต์ (cis.chinese.cn) โดยปกติผลการสมัครจะประกาศผลก่อนเปิดเรียน 3 เดือน

02 二、申请材料 เอกสารประกอบการขอทุน

申请者需登录奖学金网站http：//cis.chinese.cn，填写《孔子学院奖学金申请表》，

并附上所需证明材料的电子版。

ผู้สมัครจะต้องเข้าไปทำการสมัครในเว็บไซต์ http：//cis.chinese.cn กรอกข้อมูลและอัพโหลดเอกสารทั้งหมดตามที่เว็บไซต์กำหนด

（一）与所有申请者有关的证明材料 เอกสารที่ผู้สมัครต้องเตรียม (สำหรับทุนทุกประเภท)

1.孔子学院奖学金申请表 “预览版”สำเนาใบสมัครในเว็บไซต์ฉบับ “ตัวอย่าง”

申请者在网上填完后，先点击“保存/save”，然后点击“预览/Preview”，

将申请表保存为PDF文件，打印出来提交至孔院。
（在没有收到推荐信前，不要点击“提交/submit”）

เมื่อผู้สมัครกรอกข้อมูลในเว็บไซต์แล้ว ให้คลิก “บันทึก/save” ไว้ก่อน หลังจากนั้นให้คลิก “ตัวอย่าง/Preview” บันทึกเป็นเอกสาร PDF ถ่ายสำเนานำมายื่นที่สถาบันขงจื่อ มช. (หากยังไม่ได้รับหนังสือรับรองจากสถาบันขงจื่อ มช. ห้ามกด “ยืนยันส่ง/submit”) เด็ดขาด

2.护照照片页扫描件。（未满18周岁的申请者，须提交在华法定监护人署名的监护人委托证明书和公证材料。）

สำเนาหนังสือเดินทางหน้าที่มีรูปถ่าย(หน้าข้อมูลส่วนตัว) กรณีผู้สมัครอายุยังไม่ครบ 18 ปีบริบูรณ์ 
ต้องมีหนังสืออนุญาตให้เดินทางไปศึกษาต่อต่างประเทศจากผู้ปกครอง

3.HSK、HSKK 成绩报告（有效期两年）扫描件。（HSK成绩至开学时须在有效期内）

   สำเนาผลสอบ HSK HSKK (ที่ยังไม่หมดอายุการใช้งาน)

4.在职汉语教师须提交就职机构出具的在职证明和推荐信。

   หากเป็นอาจารย์ผู้สอนภาษาจีน จะต้องแนบหนังสือรับรองการทำงานและหนังสือแนะนำจาก
   สถานที่ทำงาน

5.孔子学院注册学员请提供结业证书。（清迈大学中文系学生提供证明信）

   หากเป็นนักเรียนของสถาบันขงจื่อ จะต้องแนบใบประกาศนียบัตร 
   (นักศึกษาเอกภาษาจีน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ต้องแนบหนังสือรับรองจากมหาวิทยาลัย)

（二）与学历生有关的证明材料 เอกสารรับรองคุณวุฒิ

6.最高学历证明（毕业预期证明）和在校学习成绩单。

   สำเนาวุฒิการศึกษาสูงสุด (หนังสือรับรองการสำเร็จการศึกษา) และผลคะแนนการศึกษา  

7. 汉语国际教育专业博士须提供两封相关专业领域内 的副教授（含）以上或具有相当专业
   技术职称专家的推荐信。提供中文个人陈述（含对报考学科专业的认识、拟定研究计划，
   3000字左右）。

   สำหรับผู้ขอทุน การสอนภาษาจีนนานาชาติระดับปริญญาเอก จะต้องแนบจดหมายแนะนำจาก ผู้ที่มี
   ความรู้เกี่ยวข้องกับเอกวิชาที่เรียน ตำแหน่งรองศาสตราจารย์ขึ้นไป 2 ท่าน พร้อมแนบบทความแนะนำ
   ตัวเอง (เนื้อหาสอดคล้องกับความรู้ที่เกี่ยวกับวิชาเอกที่เรียน พร้อมแผนการเขียนวิจัย ตัวอักษรไม่ต่ำ
   กว่า 3,000 คำ)

8. 汉语国际教育专业硕士须提供两名副教授以上职称导师的推荐信
 （用中文或者英文书写）。提供毕业后拟任教机构工作协议者优先资助。

  สำหรับผู้ขอทุน การสอนภาษาจีนนานาชาติระดับปริญญาโท จะต้องแนบจดหมายแนะนำจาก ผู้ที่มี
  คุณวุฒิเป็นอาจารย์ที่ปรึกษา และดำรงตำแหน่งรองศาสตราจารย์ ขึ้นไป 2 ท่าน (ให้เขียนเป็นภาษาจีน
  หรือภาษาอังกฤษ) พร้อมแนบเอกสารสัญญาการทำงานในสถานศึกษาที่เคยสอน จะพิจารณาเป็น
  พิเศษ

（三）其他材料 เอกสารอื่นๆ

9. 根据所选报国内院校要求准备其所需相关材料。

    เตรียมเอกสารประกอบการขอทุน ตามที่สถานศึกษาที่ยื่นใบสมัครกำหนด

03  三、网上填写

《孔子学院奖学金申请表》 注意事项

  รายละเอียด ในการกรอกข้อมูล การสมัครในเว็บไซต์

1. 申请表最好用中文填写，每一项均需要填写。如没有，不可以空着，需要填写“-”。

   ให้ใช้ภาษาจีนในการกรอกข้อมูลทุกประการ หากช่องที่ไม่มีข้อมูล ให้กรอก “-” 

2. 注意“护照姓名”的大小写，要和护照一致。

   กรอกข้อมูล “ชื่อ-นามสกุล ตามข้อมูลในหนังสือเดินทาง” โดยให้ระวังการเขียนตัวหนังสือพิมพ์เล็ก
   พิมพ์ใหญ่ ให้เหมือนตามหนังสือเดินทาง

3.手机号码必须填写现在及未来几个月能够联系到的电话。

   填写格式：66-830000000（不写083-0000000）

   หมายเลขโทรศัพท์ให้ใช้เบอร์ที่ยังใช้งานได้ในปัจจุบันจนถึงสามเดือนข้างหน้า

   รูปแบบการกรอกหมายเลขโทรศัพท์:66-830000000 (ห้ามกรอก 083-0000000)

4. E-mail：不可以写Gmail和Yahoo Mail。可以写Hotmail、QQmail。

   อีเมล:ไม่สามารถใช้  gmail กับ  yohoo ให้ใช้  hotmail กับ qqmail 

5. 接收录取通知的地址：需要写自己能够收到邮件的地方。不能写清迈大学孔子学院。

    ข้อมูลอีเมลที่สะดวกให้แจ้งเอกสารรับรองการได้รับทุนการศึกษา:จะต้องเป็นอีเมลของตัวเอง 
    ที่สามารถใช้งานได้เท่านั้น ไม่สามารถใช้อีเมลของสถาบันขงจื่อ มช.
6.  在华紧急联系人：填写在中国的人的姓名、中国地址、手机、电话，以便于孔院联系。

     ผู้ที่สามารถติดต่อได้ในประเทศจีน:ให้กรอกข้อมูลชื่อ ที่อยู่ในประเทศจีน เบอร์โทรศัพท์มือถือ 
     เบอร์โทรศัพท์บ้าน เพื่อให้สถาบันขงจื่อสามารถติดต่อได้ในเวลาฉุกเฉิน

7. 教育背景：从高中开始写。ประวัติการศึกษา: เริ่มเขียนตั้งแต่ระดับมัธยม

    所获证书：可以写“高中毕业证”“本科学位证”“本科毕业证”等。

   ประกาศนียบัตรที่ได้รับ:สามารถเขียน “ประกาศนียบัตร สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย” 
   “ประกาศนียบัตร สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี” “ประกาศนียบัตร รับรองคุณวุฒิระดับปริญญาตรี” 
    เป็นต้น

8. 语言能力：必须按照实际填写。ความสามารถด้านภาษา:ต้องกรอกตามความเป็นจริง

9. 其他语言：不可以写泰语。ความสามารถด้านภาษาอื่นๆ:ไม่สามารถระบุภาษาไทย

04 四、联系方式 ติดต่อสอบถาม

清迈大学孔子学院215室 么老师 อาจารย์เยา สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ห้อง 215

电话หมายเลขโทรศัพท์：083-072-7398

邮箱 E-mail：tiarayao@hotmail.com

传真หมายเลขแฟกซ์：053-943760

孔子学院奖学金网站 เว็บไซต์：http://cis.chiniese.cn

ที่มาของข้อมูล :

https://mp.weixin.qq.com/s/FWBBeip0nSDEKtBqV0lXZw?fbclid=IwAR3KmAhTOTUks2Psa9ZWPK-_HRsIkNHW_1yWZcuJudeiCEh_aEoLjF8UqEU