คำพ้องความหมาย
意思และ 意义
这个假期过得太有意义了！ปิดเทอมนี้มีความหมายมากเลย！
这个假期过得太有意思了！ปิดเทอมนี้สนุกมากเลย！
意思 Yìsi อี้ซือ = ความหมาย สนุก ความหวัง เจตนา
意义 Yì yì = ความหมาย คุณค่า บทบาท
意思 Yìsi หมายถึง เนื้อหาของคำพูด ตัวหนังสือ และความหมายที่แฝงอยู่ ความปรารถนา จุดประสงค์ ความสนุกเพลิดเพลิน หรือแนวโน้ม
意义 Yì yì หมายถึง เนื้อหาที่แสดงออกมาทางคำพูด ตัวหนังสือหรือสัญลักษณ์ และหมายถึงคุณค่า หรือบทบาท
ตัวอย่างประโยค
1.这幅画表达什么意思呢？
Zhè fú huà biǎodá shénme yìsi ne?
ภาพภาพนี้ แสดงความหมายอะไรนะ
2.推动农村经济发展和社会进步具有重要意义。
Tuīdòng nóngcūn jīngjì fāzhǎn hé shèhuì jìnbù jùyǒu zhòngyào yìyì.
การผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจในชนบทและความก้าวหน้าของ สังคมมีความหมายที่สำคัญยิ่ง
意思และ 意义
这个假期过得太有意义了！ปิดเทอมนี้มีความหมายมากเลย！
这个假期过得太有意思了！ปิดเทอมนี้สนุกมากเลย！
意思 Yìsi อี้ซือ = ความหมาย สนุก ความหวัง เจตนา
意义 Yì yì = ความหมาย คุณค่า บทบาท
意思 Yìsi หมายถึง เนื้อหาของคำพูด ตัวหนังสือ และความหมายที่แฝงอยู่ ความปรารถนา จุดประสงค์ ความสนุกเพลิดเพลิน หรือแนวโน้ม
意义 Yì yì หมายถึง เนื้อหาที่แสดงออกมาทางคำพูด ตัวหนังสือหรือสัญลักษณ์ และหมายถึงคุณค่า หรือบทบาท
ตัวอย่างประโยค
1.这幅画表达什么意思呢？
Zhè fú huà biǎodá shénme yìsi ne?
ภาพภาพนี้ แสดงความหมายอะไรนะ
2.推动农村经济发展和社会进步具有重要意义。
Tuīdòng nóngcūn jīngjì fāzhǎn hé shèhuì jìnbù jùyǒu zhòngyào yìyì.
การผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจในชนบทและความก้าวหน้าของ สังคมมีความหมายที่สำคัญยิ่ง
ขอบพระคุณ หนังสือ
“300 คำพ้องความหมายภาษาจีน”
อัษมา มหาพสุธานนท์ บรรณาธิการ
สำนักพิมพ์ NANMEEBOOKS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น