明早六点，
叫我起床。
第二天早上丈夫醒来时、已经八点半了！妻子已经上班去了。丈夫很生气、可又一想：是不是她没有看到我写的条子呢？他往桌子上一看、条子还在、但是上边多了几个漂亮的小字：
该起床了！
早上六点
ทิ้งโน๊ตไว้ : ตื่นนอนได้แล้วหลังจากสามีและภรรยาทะเลาะกันเสร็จ ต่างก็ไม่พูดกัน พอถึงเวลากลางคืนก่อนนอน สามีพบว่านาฬิกาปลุกหยุดเดินซะแล้ว วันรุ่งขึ้นเขาต้องไปทำงานแต่เช้า กลัวว่าจะตื่นเองไม่ได้ ดังนั้นจึงคิดจะให้ภรรยาช่วยปลุก เพราะภรรยาจะตื่นก่อนทุกวัน แต่ทว่าสามีเป็นคนรักหน้าตนเองมาก ไม่อยากจะไปพูดกับภรรยาก่อน ดังนั้นจึงเขียนข้อความทิ้งไว้บนโต๊ะ มีใจความว่า
เช้าวันรุ่งขึ้น สามีตื่นขึ้นมาเป็นเวลาแปดโมงครึ่งแล้ว ภรรยาไปทำงานแล้ว สามีโกรธมาก คิดในใจ หรือว่าภรรยาจะไม่เห็นข้อความที่ตนเองเขียนไว้ เขาจึงมองไปยังบนโต๊ะ กระดาษโน๊ตยังอยู่ แต่พบว่าข้างๆ มีตัวหนังสือสวยๆ ตัวเล็กๆเขียนไว้ว่า
ตื่นนอนได้แล้ว
ตอนเช้า, หกโมง
生词
吵架 chao-jia ทะเลาะกัน
互相 hu-xiang ต่างฝ่ายต่าง…, ทั้งคู่
发现 fa-xian พบว่า, ค้นพบ, เจอ
闹钟 nao-zhong นาฬืกาปลุก
停 ting หยุด
爱面子 ai-mian-zi รักหน้า
条子 tiao-zi โน๊ต,ข้อความสั้นๆ
醒 xing ตื่น
往 wang ไปยัง
个人理解
1.丈夫中的哪一部分给你的印象最深刻？
2.你认为真会发生这样的事吗？
จากหนังสือเรียน 阅读与写作教程[I] 初级
1 ความคิดเห็น:
นายแบบน่าสนใจมาก นายเหมียว ใช่มะ
แสดงความคิดเห็น