การสอบ YCT ระบบใหม่คืออะไร?

New YCT (Youth Chinese Test) 
เพื่อเป็นการส่งเสริม และการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาจีน ของนักเรียนชาวต่างชาติในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาให้ดียิ่งขึ้น นับจากปี พ.ศ. 2550 เป็นต้นมา สำนักงานฮั่นปั้น (汉办) แห่งประเทศจีนได้มีการรวบรวมผู้เชี่ยวชาญทั้งภายในและภายนอกประเทศจีน จากทางด้านวงการสอนภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ ภาษาศาสตร์ จิตวิทยาศึกษา การวัดผลการศึกษาดูเชิงสถิติ ฯลฯ มาร่วมดำเนินการสำรวจและออกแบบข้อสอบ New YCT ขึ้นมา รวมทั้งจัดทำการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน สำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษา และมัธยมศึกษาทั่วโลกที่มิได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ 

การสอบ YCT (Youth Chinese Test) ระบบใหม่ 
เน้นการทดสอบความสามารถการใช้ภาษาจีนในการสื่อสารของชีวิตประจำวัน และการศึกษาของนักเรียนต่างชาติในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาซึ่งมิได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ 

วัตถุประสงค์ของการสอบ
เพื่อเป็นการเสริมสร้างความเชื่อมั่น และความภาคภูมิใจให้กับผู้สอบในการศึกษาภาษาจีน รวมทั้งเป็นการ "บูรณาการการสอบและการสอนเข้าไว้ด้วยกัน" เป็นการส่งเสริมการสอนด้วยการสอบ 

การทดสอบแบ่งเป็น 2 ส่วน คือ การสอบข้อเขียน และการสอบพูด ซึ่งการสอบทั้งสองจะแยกเป็นเอกเทศต่อกัน 

สำหรับการสอบข้อเขียน แบ่งได้ 4 ระดับ 
YCT 1 - จำนวนคำศัพท์ทั้งสิ้น 80 คำ
YCT 2 - จำนวนคำศัพท์ทั้งสิ้น 150 คำ
YCT 3 - จำนวนคำศัพท์ทั้งสิ้น 300 คำ
YCT 4 - จำนวนคำศัพท์ทั้งสิ้น 600 คำ

ระดับชั้นในการสอบ 

YCT ระบบใหม่ กับ "มาตรฐานความสามารถทางภาษาจีนในระดับสากล" มาตรฐานการวัดภาษาต่างประเทศของกลุ่มประเทศทวีปยุโรป (CEF)" และ HSK ใหม่ สามารถเปรียบได้ดังตารางต่อไปนี้

ผู้ที่สอบผ่าน YCT ระดับ 1 สามารถเข้าใจและใช้คำศัพท์ ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน พร้อมทั้งมีความสามารถในการศึกษาต่อยอดเพื่อพัฒนาทักษะภาษาจีนได้อีกในระดับหนึ่ง

ผู้ที่สอบผ่าน YCT ระดับ 2 สามารถเข้าใจและใช้คำศัพท์ และประโยคง่ายๆ เพื่อตอบสนองความต้องการในการสื่อสารได้

ผู้ที่สอบผ่าน YCT ระดับ 3 สามารถใช้ภาษาจีนสื่อสารในรูปแบบตรงไปตรงมาตามชีวิตประจำวันที่ตนคุ้นเคยได้โดยพื้นฐาน และระดับการใช้ภาษาจะอยู่ชั้นดีของภาษาจีนระดับต้น

ผู้ที่สอบผ่าน YCT ระดับ 4 สามารถใช้ภาษาจีนสื่อสารกับผู้อื่น และประกอบการศึกษาของตนได้โดยทั่วไป และยังสามารถรับภารกิจทางด้านการสื่อสารกับชาวจีนได้ ในยามไปท่องเที่ยว ที่ประเทศจีนโดยส่วนใหญ่

ประโยชน์ของการสอบ
1. เป็นการอ้างอิงในการเข้าใจ และยกระดับความสามารถการใช้ภาษาจีนของสถานศึกษาได้
2. เป็นที่อ้างอิงในการดำเนินการการเรียนการสอนภาษาจีนของสถานศึกษาได้
3. เป็นที่อ้างอิงในการวัดผลการดำเนินการการเรียนการสอนหรือการอบรมของหน่วยการศึกษาของสถาบันต่างๆ ได้
4. เป็นที่อ้างอิงในการสมัครเข้าสอบ HSK ได้

การประกาศผลสอบ
ภายใน 3 สัปดาห์ หลังจากการสอบเสร็จสิ้น ผู้สอบจะได้รับใบประกาศคะแนนสอบจากทางสำนักงาน
ฮั่นปั้น แห่งประเทศจีน

中国的四大发明 4 สิ่งประดิษฐ์ของจีน

中国的四大发明是造纸术、指南针、火药和印刷术.   它们都发明于一两千年以前. 它们是中国对人类文明的巨大贡献。
4 สิ่งประดิษฐ์คิดค้นที่มีชื่อเสียงของจีนได้แก่ การคิดค้นกระดาษ เข็มทิศ ดินปืน และการพิมพ์ สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อ 2,000 ปีก่อน สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ประเทศจีนได้อุทิศผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ให้แก่มนุษยชาติ

造纸术 zào zhĭ shù  การประดิษฐ์กระดาษ
改进造纸方法的蔡伦和造纸工艺流程图  

 ไช่หลุน ผู้พัฒนาวิธีการผลิตกระดาษ และรูปแสดงวิธีการผลิตกระดาษ

指南针 zhĭ nán zhēn เข็มทิศ 

最早的指南针-----司南  ซือหนัน เข็มทิศที่เก่าแก่ที่สุด

火药 huŏ yào ดินปืน

印刷术 yìn shuā shù การพิมพ์

 

泥活字 ปี้เซิงผู้คิดค้นและประดิษฐ์วิธีการตีพิมพ์ที่นำเอาดินมาทำตัวอักษรต้นแบบเป็นตัวๆ และเรียบเรียงเป็นคำ หรือข้อความตามความต้องการได้

ข้อมูลจาก หนังสือแบบเรียน 体验汉语(初中2)

图片来自: tieba.baidu.com

脸谱绘画 การวาดหน้ากากงิ้วปักกิ่ง

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาหัดวาดหน้ากากงิ๊วปักกิ่ง 脸谱 กันดูนะคะ

脸谱 liăn pŭ หน้ากากของงิ๊วปักกิ่ง
京剧被称为中国的“国剧”，是中国传统戏曲中的一种。京剧的化妆很有民族特色，每个历史人物或某一种类型的人物都有一个大概的样子。
งิ้วปักกิ่งได้รับการยกย่องให้เป็น“งิ้วประจำชาติ”ของจีน และถือเป็นงิ้วที่มีประวัติยาวนานชนิดหนึ่งของจีน วิธีการแต่งหน้าของงิ้วปักกิ่งมีเอกลักษณ์ของตนเอง การแต่งหน้าบุคคลที่มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือตัวละครประเภทต่างๆ มีความแตกต่างกัน

การแสดงงิ๊วปักกิ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการ ร้อง พูด รำ และรบ  唱、念、做、打
ตัวแสดงแบ่งเป็น 生 shēng ตัวพระ หรือตัวแสดงที่เป็นชาย 
旦 dàn ตัวนาง ตัวแสดงที่เป็นหญิง
净jìng ตัวประกอบ และ 丑 chŏu ตัวตลก

การวาดหน้ากากงิ้วปักกิ่ง เริ่มจากการวาดลวดลายบนใบหน้าตามตัวอย่างที่ต้องการ และการลงสีจะเน้นที่สีหลักของหน้ากาก 

ในหน้ากากหนึ่งๆ สามารถมีสีอื่นผสมผสานอยู่ด้วยกัน ก็จะแสดงให้เห็นถึงลักษณะนิสัยว่าเป็นคนอย่างไรบ้าง แต่จะมีสีหลักๆ ที่แสดงถึงจุดเด่นของตัวแสดง

不同颜色的脸谱分别代表什么性格？ หน้ากากที่มีสีแตกต่างกันจะแสดงออกถึงลักษณะนิสัยอย่างไรบ้าง？
红色 hóng sè สีแดง หมายถึง 忠勇，勇敢  ความจงรักภักดีซื่อสัตย์และกล้าหาญ เช่น กวนอู
黑色hēi sè  สีดำ หมายถึง 猛智 ความฉลาดเฉลียว และ 非常工正 ซื่อตรงมากๆ เช่น เปาบุ้นจิ้น
蓝色 lán sè สีน้ำเงิน 有很多主张คนที่แข็งกร้าว และเจ้าเล่ห์แสนกล 
绿色 lǜ sè สีเขียว หมายถึง  草莽英雄  ผู้กล้าเป็นวีรบุรุษ ลักษณะคนที่มีความหนักแน่น
黄色 huáng sè สีเหลือง หมายถึง  狡诈凶恶  คนที่มีอารมณ์รุนแรง 
白色 bái sè สีขาว โดยสีขาว มักจะหมายถึงคนชั่วร้าย ทรยศหักหลัง และขี้ระแวง เช่น โจโฉ
银色 yín sè สีเงิน  และ 金色 jīn sè สีทอง หมายถึง 神仙 เทพเจ้า หรือผู้มีบทบาทของเทพที่แปลกพิสดาร เช่น ซุนหงอคง

ขอบพระคุณ ศูนย์ศึกษาวัฒนธรรมจีน สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

在此 感谢 张老师提供资料