คุยกันวันละคำ: 讲/说坏话 นินทา

"นินทา" ในภาษาจีนมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า
讲坏话 (jiăng huài huà พูดว่าร้าย)
说坏话 (shuō huài huà พูดว่าร้าย)
讲背后话 (jiăng bèi hòu huà พูดจาลับหลัง)
说背后话 (shuō bèi hòu huà พูดจาลับหลัง)

ศัพท์จีนนอกตำรา：爱嚼舌头 ช่างนินทา

ช่างนินทา
ภาษาจีนใช้คำว่า 爱嚼舌头 (ài jiáo shé tóu รักในการขบเคี๊ยวลิ้น)
爱ài รัก หรือ ชอบ
嚼jiáo ขบ เคี๊ยว
舌头shé tóu ลิ้น

ไวยากรณ์อีกนิด：一边…….一边………

โครงสร้าง 一边…….一边……… (yī biān……yī biān)
用在动词前, 表示两个动作同时进行. “…一边……一边”  
有时简化为 “边……边…… ”
ใช้หน้าคำกริยา แสดงว่ากริยาทั้งสองดำเนินไปพร้อมๆ กัน 
โดยบางครั้งใช้รูปย่อแค่ “边……边…… ” เช่น

ศัพท์จีนนอกตำรา：爱笑 เส้นตื้น

ภาษาจีนใช้คำว่า 爱笑 (ài xiào ชอบหัวเราะ) 
หรือ 笑点低 (xiào diăn dī จุดหัวเราะอยู่ต่ำ)

爱 ài ชอบ หรือ รัก
笑xiào หัวเราะ
点diăn จุด
低dī ต่ำ

ตัวอย่าง
他是个爱笑的人。
tā shì gè ài xiào de rén
他是个笑点低的人。
tā shì gè xiào diăn dī de rén.
เขาเป็นคนเส้นตื้น

阿灵爱笑，一听到笑话就笑个不停。
ā ling ài xiào, yī tīng dào xiào huà jiù xiào gè bù ting.
阿灵笑点低，一听到笑话就笑个不停。
ā ling xiào diăn dī, yī tīng dào xiào huà jiù xiào gè bù ting.
อาหลิงเส้นตื้น ได้ยินเรื่องขำขันทีไรก็หัวเราะไม่หยุด

ข้อสังเกต 
คำว่า 笑点低 xiào diăn dī เป็นคำใหม่ที่นิยมในหมู่วัยรุ่น 
ยังไม่ได้บัญญัติไว้ในพจนานุกรมจีนปัจจุบัน

จากหนังสือ ศัพท์จีน นอกตำรา

อาศรมสยาม – จีนวิทยา

การสอนภาษาจีนเด็กอนุบาล : แบบทดสอบตัวเลขจีน

ขั้นตอนการสอนเลขจีนน้องอนุบาล

1. ให้หัดออกเสียงท่อง อี เอ้อร์ ซาน ซื่อ อู่ ลิ่ว ชี ปา จิ่ว สือ
2. ใช้ภาษามือท่องตัวเลขจีน
3. หลังจากท่องกันได้จนขึ้นใจแล้ว  เหล่าซือเอาตัวอักษรเลขจีนมาแนะนำให้นักเรียน
4. เขียนตัวเลขจีนทีละตัวบนกระดาน แล้วให้นักเรียนลองเขียนตามช้าๆ แล้วให้ท่องใหม่
5. ทดลองเขียนตัวเลขจีนสลับไปมา แล้วเรียกให้นักเรียนตอบ
6. เอาแบบฝึกหัดมาให้ทำ

มาดูผลงานกันนะคะ  

ขอบพระคุณหนังสือ 

"เรียนจีนแสนสนุก Enjoy Sunshine Chinese" 

ฉบับเด็กประถม