1/09/2555

性格xìng-gé ซิ่งเก๋อ

性格xìng-gé  ซิ่งเก๋อ  แปลว่า อุปนิสัย
สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาดูกันค่ะว่าอุปนิสัยต่างๆ ของคนเรานั้น คำศัพท์ในภาษาจีนใช้คำว่าอะไรกันบ้าง

คำศัพท์    พินอิน        คำอ่าน    ความหมาย
狡猾        jiăo-huá       เจี่ยวหวา    กลับกลอก
勇敢        yóng-găn     หยงก่าน    กล้าหาญ
大胆        dà-dăn        ต้าตั่น        ใจกล้า, กล้าหาญ
英勇        yīng-yŏng    อิงหย่ง       กล้าหาญ
懒惰        lăn-duὸ       หลั่นตั้ว       เกียจคร้าน
勤快        qín-kuài      ฉินไคว้        ขยัน
严肃        yá-sù         เหยียนซู่      ขรึม, น่าเกรงขาม
胆小        dăn-xiăo    ตั๋นเสี่ยว       ขี้ขลาด, ใจเสาะ
醉鬼        zuì-guĭ        จุ้ยกุ่ย         ขี้เมา
健忘        jiàn-wàng    เจี้ยนวั่ง      ขี้ลืม
小气        xiăo-qì        เสี่ยวชี่        ขี้เหนียว, ตระหนี่
吝啬        lìn-sè         ลิ่นเซ่อ         ขี้เหนียว, ตระหนี่
害羞        hài-xiū        ไฮ่ซิว         ขี้อาย
坚强        jiān-qiáng    เจียนเฉียง   เข้มแข็ง
认真        rèn-zhēn     เริ่นเจิน        จริงจัง
心窄        xīn-zhăi      ซินจ่าย        จิตใจคับแคบ
慷慨        kāng-kăi     คังข่าย        ใจกว้าง
黑心        hēi-xīn        เฮยซิน        ใจดำ
善良        shàn-liáng   ซ่านเหลียง   ใจดี
沉着        chén-zhuó   เฉินจั๋ว         ใจเย็น, สุขุม
冷静        lĕng-jìng    เหลิ่งจิ้ง        ใจเย็น, สุขุม
性急        xìng-jí        ซิ่งจี๋            ใจร้อน
老实        lăo-shí        เหล่าสือ      ซื่อตรง, ซื่อสัตย์
正经        zhèng-jìng    เจิ้งจิ้ง       ซื่อตรง, ซื่อสัตย์
调皮        tiáo-pí        เถียวผี        ดื้อ, รั้น
顽皮        wán-pí        หวานผี       ดื้อ

直率        zhí-shuài    จื๋อซว่ย        ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
直爽        zhí-shuăng    จื๋อส่วง      ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
人格        rén-gé        เหรินเก๋อ    บุคคลิก
节约        jié-yuē        เจี๋ยเยวีย    ประหยัด
开朗        kāi-lăng    ไคหล่าง      มองโลกในแง่ดี
有乐观    yŏu-lè-guān    โหย่วเล่อกวน    มองโลกในแง่ดี
坚决        jiān-jué    เจียนเจวี๋ย      มั่นคง, หนักแน่น
坚毅        jiān-yì        เจียนอี้        มั่นคง, หนักแน่น
有礼貌    yŏu-lĭ-mào    โหย่วหลี่เม่า    มีมารยาท
冷酷        lĕng-kù    เหลิ่งคู่       เย็นชา
心细        xīn-xì        ซินซี่        รอบคอบ
天真        tiān-zhēn    เทียนเจิน    ไร้เดียงสา
踌躇        chóu-chú    โฉวฉู         ลังเล
马虎        mă-hū        หม่าฮู         สะเพร่า, เลินเล่อ
挥霍        huì-huὸ    ฮุ่ยฮั่ว           สุรุ่ยสุร่าย
粗野        cū-yĕ        ชูเหย่          หยาบคาย
骄傲        jiāo-ào    เจียวอ้าว        หยิ่ง
冲动        chōng-dὸng    ชงต้ง     หุนหันพลันแล่น
残忍        cán-rĕn    ฉานเหริ่น      เหี้ยมโหด
和蔼        hé-ăi        เหออ่าย       อ่อนโยน
虚弱        xù-ruὸ        ซวี่รั่ว         อ่อนแอ
吹牛        chuī-niú    ชุยหนิว        โอ้อวด

12/31/2554

祝福词: คำอวยพรต่างๆ

 
 
 

อวยพรปีใหม่

新年快乐 xin- nián-kuài-lè  ซิน-เหนียน-ไขว้-เล่อ สวัสดีปีใหม่
年年有余 nián-nián-yǒu-yú เหนียน-เหนียน-โหย่ว-อวี๋ เหลือกินเหลือใช้
招财进宝 zhāo-cái-jìn-bǎo เจา-ไฉ-จิ้น-เป่า ทรัพย์สมบัติเพิ่มพูน
万事如意 wàn-shì-rú-yì วั่น-ซื่อ-หยรู-อี้ ขอให้ทุกอย่างสมความปรารถนา
恭喜发财 gōng-xǐ-fā-cái กง-สี่-ฟา-ไฉ ขอให้ร่ำรวย
财源广进 cái-yuán-guǎng-jìn ไฉ-เหยวียน-กว่าง-จิ้น เงินทองไหลมา
金玉满堂 jīn-yù-mǎn-táng จิน-อวี้-หมั่น-ถัง เงินทองเต็มบ้าน
年年发财 nián-nián-fā-cái เหนียน-เหนียน-ฟา-ไฉ ร่ำรวยตลอดไป
四季平安 sì-jì-ping-ān ซื่อ-จี้-ผิง-อัน ปลอดภัยตลอดปี
吉祥如意 jí-xiáng-rú-yì จี๋-เสียง-หยรู-อี้ โชคดีสมปรารถนา
好运年年 hǎo-yùn-nián-nián ห่าว-ยวิ่น-เหนียน-เหนียน โชคดีตลอดไป

อวยพรกิจการงานต่างๆ

事事顺利 shì-shì-shùn-lì ซื่อ-ซื่อ-ซุ่น-ลี่ ทุกเรื่องราบรื่น
大吉大利 dà-jí-dà-lì ต้า-จี้-ต้า-ลี่ โชคดีเฮง เฮง เฮง
一本万利 yī-běn-wàn-lì อิ-เปิ่น-วั้น-ลี่ ลงทุนน้อยกำไรมาก


อวยพรเทศกาลต่างๆ

圣诞快乐 shèng-dàn- kuài-lè 
เซิ่ง-ตั้น-ไขว้-เล่อ
Merry Christmas

情人节快乐 
Qíng-rén-jié-kuài-lè
ฉิง-เหยิน-เจี๋ย-ไขว้-เล่อ
Happy Valentine's





อวยพรวันเกิด 

生日快乐 shēng-rì- kuài-lè   เซิง-รื่อ-ไข้ว-เล่อ สุขสันต์วันเกิด
龙马精神 long-mǎ-jīng-shén  หลง-หม่า-จิง-เสิน สุขภาพแข็งแรง


อวยพรเวลาจะเดินทาง

一帆风顺 yī-fān-fēng-shùn  อิ-ฝาน-เฟิง-ซุ่น ทุกอย่างราบรื่น
一路顺风  yī-lù-shun-fēng  อิ-ลู่-ซุ่น-เฟิง เดินทางโดยสวัสดิภาพ
一路平安 yī-lù-ping-ān   อิ-ลู่-ผิง-อัน  เดินทางโดยสวัสดิภาพ









อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก
: วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

12/13/2554

学会泰语 มาเรียนภาษาไทยกันเถอะ

วันนี้ขอนำประโยคสั้นๆ ง่ายๆ ใช้บ่อยๆ สำหรับพวกเราไว้สอนเพื่อนๆ ชาวจีนให้หัดพูดภาษาไทยกันค่ะ

1.  你好!/ sa-wa-di-ka / สวัสดีค่ะ / 萨瓦迪卡 / Hello!/Hi!
2、你好吗?/ sa-bai-di-mai / สบายดีไหม / 萨拜迪麦 / How are you?
3、我还好!/ sa-bai-di / สบายดี / 萨拜迪 / I am fine!

4、您叫什么名字?/ kun-ci-a-lai / คุณชื่ออะไร / 坤赐阿莱 / what is your name?
5、你去哪里?/ kun-ja-bai-nai / คุณจะไปไหน / 坤咋拜奈 / where are you going?
6、再见!/ la-gone / ลาก่อน /  拉拱 / Good Bye!/Bye Bye
7、祝好运!/ chok-di / โชคดี / 措迪 / Good Luck!
8、谢谢你!/ kob-kun / ขอบคุณ / 扩坤 / Thank you!
9、对不起!/ kau-tod / ขอโทษ / 扩拓 / sorry! / Excuse me!
10、不要紧!/ mai-pian-lai / ไม่เป็นไร / 卖鞭莱 / never mind!
11、不明白!/ mai-kao-zai / ไม่เข้าใจ / 卖靠哉 / don't understand!
12、你能帮我一下吗?/ kun-chuai-can-dai-mai / คุณช่วยฉันได้ไหม /
     坤鹊蚕代麦 / can you help me?
13、我在找。/ can-ha-you / ฉันหาอยู่ / 蚕哈友 / I'm looking for.
14、迷路了。/ can-long-tang / ฉันหลงทาง / 惨龙汤 / I'm lose the way.

15、我想去 ---。/ can-yak-bai / ฉันอยากไป.... / 蚕亚掰---/ I want to go to ---.
16、火车站 / sha-tan-ni-luo-fai / สถานีรถไฟ / 沙潭尼摞飞 / railway station
17、公共汽车站 / sha-tan-ni-luo-may / สถานีรถเมล์ / 沙潭尼摞咩 / Bus stop
18、飞机场 / sha-nam-bin / สนามบิน / 沙囊冰 /Airport
19、酒店 / long-liang  / โรงแรม / 隆凉 / Hotel
20、学校 / long-lian / โรงเรียน / 隆帘 / school
21、警察局 / sha-tan-ni-dan-luo / สถานีตำรวจ / 沙潭尼丹摞 / Police Station
22、医院 / long-pa-ya-ban / โรงพยาบาล / 隆帕雅般 / Hospital
23、洗手间 / hong-nan / ห้องน้ำ / 哄南 / Toilet / W.C
24、不要 / mai-ao / ไม่เอา / 卖凹 / Don’t want / No
25、要 / ao / เอา /  凹 / Need To
26、不是 / mai-cai / ไม่ใช่ / 卖菜 / aren't / No
27、是 / cai / ใช่ / 菜 / is / Yes

28、不要怕 / mai–dong-gua / ไม่ต้องกลัว / 卖冬瓜 / Be fearless of
29、别担心!/ mai-dong-huan / ไม่ต้องห่วง / 卖冬缓 / don't worry
30、兄|姐(泰国礼貌称呼)/ pi / พี่ / 屁 /Elder brother|sister                                                               
31、弟|妹(泰国礼貌称呼)/ nong / น้อง / 脓 / Younger brothing|sister
32、价格多少?/l a-ka-tao-lai / ราคาเท่าไหร่ / 拉咖讨来 / How much?
33、便宜一点可以吗?/ tuk –noi-快连读)-dai-mai土(n-oi) 代麦 / ถูกหน่อยได้ไหม /cheaper ok?
34、贵了! / pang-liao / แพงแล้ว / 翩辽 / Expensive!
35、兑换钱 / lie-en / แลกเงิน / 列恩 / Change Money
36、去哪里?/ bai-nai / ไปไหน / 拜奈 / Where to?
37、去海滩 / bai-cai-ta-lie / ไปชายทะเล / 拜猜踏咧 / Go to Beach
38、去、走 / bai / ไป / 拜 / Go / Walk
39、电话 / tuo-le-sa / โทรศัพท์ / 托勒洒 / telephone
40、你真漂亮!/ kun-suai-jing-jing / คุณสวยจริงจริง / 坤水晶晶 / you're so beautiful!
41、你真英俊!/ kun-luo-jing-jing / คุณหล่อจริงจริง / 坤裸晶晶 / you're so handsome!
42、几点钟?/ gei-meng 给蒙 / กี่โมง / what time?
43、三点了 / san-meng-liao / สามโมงแล้ว / 三蒙辽 / three o'clock
44、12345678910 /能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳 / หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
45、好吃!/ a-(l-oi快连读) 啊 (l-oi) / อร่อย / delicious
46、好玩!/ sa-nu / สนุก / 萨努 / Interest! /have fun
47、好看!/ na-du / น่าดู / 那杜 / look good!
48、不行!/ mai-dai / ไม่ได้ / 卖代 / cannot
49、喜欢!/ chuo  / ชอบ / 戳 / like
50、不喜欢!/ mai-chuo / ไม่ชอบ / 卖戳 / unlike
51、有 / mi  / มี / 米 / Yes / Have
52、没有 / mai-mi / ไม่มี / 卖米 / No have / Without
53、市场 / da-la / ตลาด / 搭腊 / Market
54、小吃店 / lan-a-han / ร้านอาหาร / 兰阿含 / Snack bar
55、买东西 / shi-kong / ซื้อของ / 匙孔 / Shopping
56、榴莲 / tu-lian / ทุเรียน / 突帘 / Duran
57、红毛丹 /e-o / เงาะ / 快连读 / Ram-bu-tan
58、山竹 / man-ku / มังคุด / 蛮哭 /Man-gos-teen
59、甜 / wan / หวาน / 玩/Sweet
60、酸 / biao / เปรี้ยว / 标 / sour
61、太辣 / ped-gen-bai / เผ็ดเกินไป / 坯跟掰 / too hot, too spicy
62、热 /l ong / ร้อน / 隆 / Hot / heat
63、冷 / nao / หนาว / 挠 / cold
                                                                                                                
64、我 / pom / ผม / 澎 / I (男人)
65、你 / kun / คุณ / 坤 / you
66、他 / kao / เขา / 考/ he
67、我们 / rao / เรา / 捞 / we
68、他们 / po-kao / พวกเขา / 泼考 / Them 、They
69、买水果 / shi-peng-le-mai / ซื้อผลไม้ / 匙蓬勒卖 / Buy Fruit
70、行李 / sam-pa-ra / สัมภาระ / 萨帕拉 / bag / luggage
71、泰铢 / Thai baht / บาท / 把 /Money; Thai Baht
72、远 / gai / ไกล / 该 / Far
73、近 / gai / ใกล้ /  盖 / Near
74、轻 / bao / เบา / 包 / light
75、重 / na / หนัก / 那 / heavy
76、舒服 / sa-bai / สบาย / 沙掰 / fine, well
77、不舒服 / mai-sa-bai / ไม่สบาย / 卖沙掰 / Feel bad
78、敢不敢 / ga-mai / กล้าไหม / 尬卖 / dare or not?
79、跟我走 / dang-chan-ma / ตามฉันมา / 当禅吗 / Follow Me
80、多 / ma- / มาก / 骂 / more, much
81、少 /(n- òi 快连读)/ น้อย / limit / few / little
82、做善事 / tam-bun / ทำบุญ / 摊( b-ūn 快连读)/ 
83、庙 / wat / วัด / 哇 / temple
84、和尚 /pa / พระ / 怕 / monk
85、租 / cao  / เช่า / 操 / Rent
86、车 / luo / รถ / 骆 / Vehicle
87、房间 / hong / ห้อง / 烘 / room
88、大娘 / ba  / ป้า / 坝 / auntie
89、注意小心 / la-wan / ระวัง / 拉完 / Be careful
90、够了 / po-liao / พอแล้ว / 坡辽/ enough
91、船 / le / เรือ / 乐 / boat
92、用 /cai / ใช้ / 财 / use
93、没有礼貌 / mai-mi-ma-la-ya / ไม่มีมารยาท / 卖米吗拉压 /bad manner, disrespect
94、我爱你 / can-la-te / ฉันรักเธอ / 蚕拉特 / I Love You
95、会讲泰语 / pu-pa-sha-tai-dai / พูดภาษาไทยได้ / 铺趴沙泰代 / can speak Thai
96、不会讲中文/ pu- pa-sha-jin-mai-ben-/ พูดภาษาจีนไม่เป็น / 铺趴沙京卖鞭/ cannot speak chinese
97、唱歌 / long-pang / ร้องเพลง / 隆翩 / Sing Song
98、跳舞 / dian-lam / เต้นรำ / 电缆 / Dance
99、微笑 / yim / ยิ้ม / 蝇 / Smile
100、哭 / long-hai / ร้องไห้ / 隆害 / Cry



转自泰剧吧,如果大家有时间,可以到泰剧吧挖挖帖子,有很多关于泰语的帖子!
注:泰国男性不论在何时,只要说带“ka”这个词的时候,都要说成“kab”(说完“ka”之后一定要闭嘴,比如:谢谢,你好等词)女星则直接说“ka”

9/29/2554

สอบ HSK ใหม่ครั้งที่ 6 ปี 2554


สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เปิดรับสมัคร HSK ครั้งที่ 6 ประจำปี 2554
วันอาทิตย์ที่ 4 ธันวาคม 2554

วันรับสมัคร : ตั้งแต่วันที่  3 ตุลาคม- 28 ตุลาคม  2554

1. HSK (ใหม่) คืออะไร         
    HSK ระบบใหม่ เป็นการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนแบบมาตรฐานสากล ซึ่งดำเนินการโดยกระทรวง
    ศึกษาธิการของประเทศจีนสำหรับผู้ที่มีภาษาแม่ที่มิใช่ภาษาจีนมีความรู้ความสามารถใช้ภาษาจีนใน
    ชีวิตประจำวันและใช้ในการเรียนได้
    แบ่งการสอบออกเป็น 2 รูปแบบ ซึ่งแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง คือการสอบข้อเขียนและการสอบพูด
    โดยการสอบข้อเขียนแบ่งเป็น ระดับ 1  ถึง ระดับ 6
    และการสอบพูดแบ่งเป็น 3 ระดับ คือ ระดับต้นเทียบได้กับ HSK ระดับ 1, 2
    ระดับกลาง เทียบได้กับ HSK ระดับ 3, 4
    และระดับสูง เทียบได้กับ HSK ระดับ 5, 6   
    การสอบพูดจะมีวิธีการสอบโดยบันทึกเสียงการอ่าน

2. การสอบ  HSK (ใหม่) สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เปิดสอบ HSK (ใหม่)
    เฉพาะข้อเขียน 6 ระดับ
3. ค่าลงทะเบียน

ค่าสมัคร
ระดับ 1    500 บาท
ระดับ 2    600 บาท
ระดับ 3    700 บาท
ระดับ 4    800 บาท
ระดับ 5  1,000 บาท
ระดับ 6  1,200 บาท

รับจำนวน จำกัด
4. เอกสารประกอบการสมัคร
    สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนหรือบัตรประจำตัวนักเรียน 1 ฉบับ, รูปถ่ายขนาด 1”  3 ใบ


ใบสมัครสอบ HSK
http://www.ci.cmu.ac.th/tha/show_th.php?news=108
หรือติดต่อ The Confucius Institute at Chiangmai University
สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
อาคารสถาบันภาษา มหาวิทยาลัย โทรศัพท์ 0-5394-3759
โทรสาร 0-5394-3760
E-mail:tik0911@hotmail.com
Website:ci.cmu.ac.th


ขอขอบคุณข้อมูลจาก  http://www.ci.cmu.ac.th/tha/show_th.php?news=135

9/24/2554

ร่างกายมนุษย์

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับร่างกายมนุษย์กันนะคะ

อักษรจีน    พินอิน                คำอ่าน                  คำแปล
人体          rén tĭ                  เหรินถี่                    ร่างกายมนุษย์
头             tóu                     โถว                        ศีรษะ, หัว
头发         tóu fà                  โถวฝ่า                    ผม
脑门儿      năo mén er          เหน่าเหมินเออร์       หน้าผาก
脸             liăn                     เหลี่ยน                   ใบหน้า
腮帮子      sāi bāng zĭ           ไซปังจื่อ                  แก้ม
眉毛         méi máo              เหมยเหมา               คิ้ว
眼睛         yăn jīng               เหยี่ยนจิง                 ตา
耳朵         ĕr duŏ                  เอ่อตัว                    หู
鼻子         bízi                      ปี๋จือ                       จมูก
嘴             zuĭ                       จุ่ย                         ปาก
人中沟     rén zhōng gōu       เหรินจงโกว              ร่องเหนือริมฝีปากบน
嘴唇         zuĭ chún               จุ่ยฉุน                      ริมฝีปาก
脚腕子     jiăo wàn zi            เจี่ยวหวั้นจื่อ              ข้อเท้า
脚跟         jiăo gēn               เจี่ยวเกิน                   ส้นเท้า
上身         sháng shēn          ซั่งเซิน                     ร่างกายท่อนบน
下身         xià shēn               เสี้ยเซิน                    ร่างกายท่อนล่าง
脖梗儿     bó gĕng er            ป๋อเกิงเออ                 ต้นคอ
背部         bèi bù                  เป้ยปู้                        หลัง
 脖子        bó zĭ                    ป๋อจื่อ                        คอ
肩膀         jiān băng              เจียนปั่ง                    ไหล่
胸脯         xiōng pú               ซียงผู                       ช่วงอก
乳房         rŭ fang                 หรู่ฝัง                       หน้าอก นม
奶头         năi tóu                 ไหน่โถว                    หัวนม
胳臂         gē bei                   เกอเปย                    แขน
腋毛         yè máo                 เย่เหมา                     ขนรักแร้
胳肢窝儿   gē zhi wō er         เกอจือวอเอ๋อร์            รักแร้
手腕子       shŏu wàn zĭ         โส่ววั้นจื่อ                   ข้อมือ
手              shŏu                    โส่ว                          มือ
肚子           dù zi                    ตู้จื่อ                         ท้อง
肚脐眼儿    dù qí yăn er          ตู้ฉีเหยี่ยนเอ๋อร์           สะดือ
小肚子        xiăo dù zi             เสี่ยวตู้จื่อ                   ท้องน้อย
腿               tŭi                        ถุ่ย                           ขา
大腿           dà tŭi                    ต้าถุ่ย                       ขาอ่อน
小腿           xiăo tŭi                 เสี่ยวถุ่ย                     หน้าแข้ง
膝盖           xī gài                    ซีไก้                          เข่า
脚               jiăo                      เจี่ยว                         เท้า
胳膊肘儿    gē bo zhŏu er        เกอป๋อโจ่วเอ๋อร์           ข้อศอก
腰               yāo                      เอียว                          เอว
屁股            pì gu                   พี่กู                             สะโพก ก้น
腿肚子        tŭi dù zi                ถุ่ยตู้จื่อ                       น่อง
头旋            tóu xuán              โถวเสวียน                   ขวัญ
头顶            tóu dĭng                โถวติ่ง                       กลางกระหม่อม
下巴颏儿     xià ba kē er           เสี้ยปาเคอเอ๋อร์           คาง
太阳穴        tài yáng xuè           ไท่หยังเสวี้ย               ขมับ
喉结            hóujié                   โหวเจี้ย                      ลูกกระเดือก

建议 โพสต์แนะนำ

สำนวนจีน VS สำนวนไทย Part 5 [W]

สำนวนจีนที่ขึ้นต้นด้วยพินอิน w  挖墙脚  [wāqiángjiǎo]  โค่นล้ม (比喻拆台) 外强中干  [wàiqiángzhōnggān]  แข็งนอกอ่อนใน/ภายนอกดูแข็งแรงแท้จริงแล้วอ่อนแอ ...