对此，我十分怀疑。我认为灯泡里面十分光滑，如果可以放进口中，证明口部足够大，因此理论上说应该可以拿出来。回到家中， 我拿起一个灯泡左思右想，始终觉得我的想法没错。我决定试一下。
为此我专门买了一瓶食用油， 以防卡住拿不出来。一切准备好后，我把灯泡放进口中。不用一秒钟，灯泡边滑入口中， 照这样看，要拿出来绝无问题。接着，我轻松地拉了一下灯泡，然后再加点儿力，又把口张大一些。 天啊，真的卡住拉不出来了！好在还有一瓶油…………….
三十分钟后，我倒了十分之三瓶油，其中一半倒进了肚子，可那灯泡还是动也不动。 我只好打电话求救，号码刚按了一半， 才想起口中有个灯泡，如何说话？没办法，只好写了张纸条，去敲邻居的门。 邻居一见我的样子， 就大笑起来，笑得流出了眼泪。 半小时后，它帮我叫了一辆出租。 司机一见我，笑得半天开不了车。 在车上，他不停地说我的嘴太小，还说如果是他就没问题。
在医院， 我被护士马了十多分钟，说我浪费她的时间。 那些本来病苦万方的病人，见了我都好像没病了，人人开怀大笑。 医生把棉花放进我嘴里的两边，然后轻轻把灯泡敲碎， 一片片拿出来。
当我走出医院大门时，迎面来了一个人，正是刚才那位司机，他口里正含着一个灯泡……….
（ 据《现代女报》）
คำเตือน
ที่ประเทศอังกฤษ บนกล่องบรรจุภัณฑ์ของหลอดไฟฟ้าแบบกลมมนจะมีคำเตือนเขียนไว้ว่า “Do not put that object into your mouth!” ความหมายก็คือ “อย่านำของสิ่งนี้ใส่เข้าไปในปากของท่าน” ฟังดูน่าขันใช่มั๊ย เพราะนอกจากคนบ้าแล้ว มีใครบ้างหล่ะที่จะเอาหลอดไฟยัดใส่เข้าไปในปาก
วันหนึ่งผมกับเพื่อนคุยกันถึงเรื่องนี้ เพื่อนของผมพูดอย่างจริงจังว่า มีเอกสารยืนยันด้วยนะว่าเคยมีคนเอาหลอดไฟใส่เข้าไปในปาก แล้วเอาออกมาไม่ได้ เหตุผลเพราะว่าเมื่อหลอดไฟเข้าไปอยู่ในปากแล้วมันจะติดคาอยู่ ไม่สามารถนำเอาออกมาได้
กับเรื่องนี้ ผมรู้สึกสงสัยเป็นอย่างมาก ก็ในเมื่อหลอดไฟมันทั้งเรียบทั้งลื่นซะขนาดนั้น หากมันสามารถนำเข้าไปในปากได้ก็แสดงว่าปากมีขนาดกว้างพอ ตามทฤษฏีแล้ว มันก็น่าจะนำออกมาได้เช่นกัน พอกลับไปถึงบ้าน ผมก็เลยเอาหลอดไฟมาดวงหนึ่ง คิดแล้วคิดอีก สุดท้ายผมก็รู้สึกว่าความเข้าใจของผมนั้นไม่ผิดแน่นอน ก็เลยตัดสินใจที่จะทดลองสักครั้งหนึ่ง
เพื่อเรื่องนี้โดยเฉพาะ ผมยอมลงทุนซื้อน้ำมันพืชมาไว้ขวดนึง เผื่อว่าอาจจะต้องใช้ หากหลอดไฟติดคาปากอยู่แล้วเอาออกไม่ได้ พอเตรียมทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ผมก็ลองนำหลอดไฟค่อยๆ ใส่เข้าไปในปาก ไม่นานนัก หลอดไฟก็ลื่นไถลเข้าปากไปได้ ดูตามรูปการณ์แล้วหากจะเอาออกก็ไม่น่าจะมี่ปัญหาอะไร ผมจึงลองออกแรงแต่น้อยค่อยๆ ดึงหลอดไฟออก หลังจากการดึงเบาๆ ไม่ได้ผล ก็เริ่มเปลี่ยนเป็นดึงแรงขึ้น แรงขึ้นและแรงยิ่งขึ้น โอ..พระเจ้า......มันยังคาอยู่ที่ปากอย่างงั้น ดึงไม่ออกจริงๆ ยังดีนะที่ยังมีน้ำมันพืชอีกขวดมาช่วย.....
ครึ่งชั่วโมงผ่านไป ผมเทน้ำมันพืชไปแล้วเกือบค่อนขวด ความจริงแล้วที่เทเข้าปากไปนั้นลงไปอยู่ในกระเพาะของผมซะเกือบครึ่งแล้ว แต่ไอ้หลอดไฟเจ้ากรรม ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย คิดไปคิดมาผมคงต้องโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือแล้วหล่ะ พอกดหมายเลขโทรศัพท์ไปได้ครึ่งหนึ่ง ก็นึกขึ้นได้ว่า หลอดไฟยังคาอยู่ในปาก แล้วจะพูดยังไงล่ะเนี่ย ไม่มีวิธีแล้ว คงต้องเขียนโน๊ตขึ้นมาแผ่นนึง แล้วไปเคาะประตูเพื่อนบ้านขอความช่วยเหลือดีกว่า พอเพื่อนบ้านเห็นหน้าผมเท่านั้นแหล่ะ เธอก็หัวเราะเสียงลั่น หัวเราะจนน้ำตาเร็ดน้ำตาร่วงไปเลย จากนั้นจึงเรียกแท๊กซี่ให้พาผมไปโรงพยาบาล คนขับแท๊กซี่พอเห็นผมเข้า ก็หัวเราะอยู่เป็นนานสองนานกว่าจะออกรถได้ ระหว่างทางเขาไม่หยุดที่จะพูดว่า ปากของผมน่ะเล็กไป ถ้าเป็นปากของเขาละก็รับรองไม่มีปัญหา
ที่โรงพยาบาล ผมถูกคุณพยาบาลด่าซะเป็นกระบุงหาว่าทำให้เธอเสียเวลา บรรดาคนไข้ที่กำลังเจ็บไข้ได้ป่วยทั้งหลาย พอเห็นผมเข้าเท่านั้น ดูเหมือนว่าอาการป่วยเกือบจะหายเป็นปลิดทิ้ง ทุกคนพากันหัวเราะจนท้องคัดท้องแข็ง คุณหมอเอาสำลียัดเข้าไปในกระพุ้งแก้มของผมทั้ง 2 ข้าง จากนั้นค่อยๆ กระเทาะเอาหลอดไฟออกทีละชิ้น....ทีละชิ้น...
ตอนที่ผมเดินออกมาถึงประตูใหญ่ของโรงพยาบาล ก็ได้เผชิญหน้ากับคนๆ นึง เขาคือคนขับแท๊กซี่เมื่อครู่นี้เอง....เอ่อ...คือว่า...ในปากของเขากำลังอมหลอดไฟอยู่ครับ....
(จาก หนังสือพิมพ์เซี่ยนไต้หนวี่)
提示 tí-shì เสนอแนะ,เตือน
灯泡 dēng-pào หลอดไฟ (แบบหลอดกลมมน)
包装 bāo-zhuāng บรรจุภัณฑ์
神经病 shén-jīng-bìng โรคประสาท,คนบ้า
赛 sāi ยัด, ใส่เข้าไป
卡 qiă ติด, คาอยู่
无论如何 wú-lùn rú-hé ไม่ว่ายังไร,อย่างไรก็ตาม
表面 biăo-miàn พื้นผิว
光滑 guāng-huá ลื่นเรียบ,เป็นมัน
证明 zhèng-míng พิสูจน์,ทดลอง
足够 zhú-gòu เพียงพอ
理论 lí-lùn ทฤษฎี
左思右想 zuŏ-sī-yòu-xiăng คิดไปคิดมา
始终 shĭ-zhōng ตั้งแต่ต้นจนจบ
专门 zhuān-mén โดยเฉพาะ
以防 yĭ-făng เพื่อป้องกัน
绝 jué อย่างเด็ดขาด, เป็นที่สุด
轻松 qīng-sōng อย่างสบายๆ, ค่อยๆ
张（嘴） zhāng (zuĭ) อ้า (ปาก)
求救 qiú-jiù ขอความช่วยเหลือ
按 àn กด (动)
邻居 lín-jū เพื่อนบ้าน
浪费 làng-fèi เสียเปล่า
痛苦 tong-kŭ เจ็บ,เป็นทุกข์,ทรมาร
万分 wàn-fēn แสนเข็ญ
开怀大笑 kāi-huái-dà-xiào หัวเราะจนท้องคัดท้องแข็ง
碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กๆ
迎面 yìng-miàn เผชิญหน้า
含 hán อม (动)
จากหนังสือเรียน 阅读与写作教程[I] 初级
