2/28/2553

节日เทศกาล


节日    Jiérì  เจี๋ยยื่อ = เทศกาล

元旦    Yuándàn หยวนตั้น = วันขึ้นปีใหม่
儿童节  ér tóng jié เอ๋อร์ถงเจี๋ย = วันเด็ก
春节  Chūnjié ชุนเจี๋ย = วันตรุษจีน

情人节  Qíng rén jié ฉิงเหรินเจี๋ย =  วันวาเลนไทน์

元宵节   Yuán xiāo jié หยวนเซียวเจี๋ย = เทศกาลโคมไฟ
万佛节  Wàn fó jié วั่นฝอเจี๋ย = วันมาฆบูชา
妇女节  Fù nǚ jié ฟู่หนวี่เจี๋ย =  วันสตรีสากล

清明节  Qīng míng jié ชิงหมิงเจี๋ย =  วันเช็งเม้ง
宋干节  Sòng gān jié ซ่งกานเจี๋ย = วันสงกรานต์ (13-15 เมษายน)
泼水节  Pō Shuĭ jié พอสุ่ยเจี๋ย = วันสงกรานต์

劳动节  Láo dòng jié เหลาต้งเจี๋ย = วันแรงงาน (1 พฤษภา)
青年节  Qīng nián jié ชิงเหนียนเจี๋ย =  วันเยาวชนจีน ( 4 พฤษภาคม)
五四运动 Wŭ sì yùn dòng อู่ซื่อยวิ่นต้ง = วันเยาวชนจีน ( 4 พฤษภาคม)
泰皇登极纪念日 Tài huáng dēng jí jì niàn rì ไท่หวงเติงจี๋จี้เนี่ยนยื่อ =  วันฉัตรมงคล (5 พฤษภาคม)
春耕节 Chūn gēng jié ชุนเกิงเจี๋ย = วันพืชมงคล

佛诞节 Fó dàn jié ฝอต้านเจี๋ย = วันวิสาขบูชา
端午节 Duān wŭ jié ตวนอู่เจี๋ย = เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง

佛教三宝节 Fó jiào sān băo jié ฝอเจี้ยวซานเป่าเจี๋ย = วันอาสาฬหบูชา
守夏节 Shǒu xià jié โส่วเซี้ยเจี๋ย = วันเข้าพรรษา

母亲节 Mŭ qīn jié หมู่ชินเจี๋ย = วันแม่

中元节 Zhōng yuán jié จงหยวนเจี๋ย = วันสารทจีน

国庆节 Guó qìng jié กว๋อชิ่งเจี๋ย = วันชาติจีน

中秋节 Zhōng qiū jié จงชิวเจี๋ย = เทศกาลไหว้พระจันทร์

九皇胜会  Jiŭ huáng shèng huì จิ่วหวงเซิ่งฮุ่ย = เทศกาลกินเจ

解夏节  Jiě xià jié เจี่ยเซี่ยเจี๋ย = วันออกพรรษา

万圣节 Wàn shèng jié วั่นเซิ่งเจี๋ย = วันฮาโลวีน

水灯节  Shuĭ dēng jié สุ่ยเติงเจี๋ย = วันลอยกระทง

父亲节 Fù qīn jié ฟู่ชินเจี๋ย = วันพ่อ
坂宪纪念日 Bān xiàn jì niàn rì ปานเซี่ยนจี้เนี่ยนยื่อ = วันรัฐธรรมนูญ
复活节 Fú huó jié ฝูหว๋อเจี๋ย = วันอีสเตอร์
圣诞节 Shèng dàn jié เซิ่งต้านเจี๋ย = วันคริสต์มาส
除夕 Chú xī ฉูซี  = วันส่งท้ายปีเก่า, วันสิ้นปี


戒烟日 Jiè yān rì เจี้ยเอียนยื่อ  = วันรณรงค์งดสูบบุหรี่
 
银行节日  Yín hang jié rì หยินหังเจี้ยยื่อ = วันหยุดธนาคาร

2/20/2553

ชื่อภาษาจีน จังหวัดต่างๆ ในภาคใต้

 
素叻府: หมู่เกาะอ่างทอง จังหวัดสุราษฏร์ธานี


1.班武里府    Bān wŭ lĭ fŭ  ประจวบคีรีขันธ์   Prachuap Khiri Khan
2.春蓬府    Chūn péng fŭ  ชุมพร    Chumphon
3.素叻府    Sùlè fŭ    สุราษฎร์ธานี    Surat Thani
4.拉廊府    Lā láng fŭ  ระนอง    Ranong
5.攀牙府    Pān yá fŭ  พังงา  Phang Nga
6.甲米府    Jiă mĭ fŭ  กระบี่    Krabi   
7.普吉府    Pŭjí fŭ     ภูเก็ต  Phuket
8.董里府    Dŏng lĭ fŭ  ตรัง  Trang
9.洛坤府    Luò kūn fŭ  นครศรีธรรมราช  Nakhon Si Thammarat
10.宋卡府    Sòng kă fŭ  สงขลา      Songkhla
11.北大年府  Bĕi dà nián fŭ  ปัตตานี   Pattani
12.博他仑府  Bó tā lún fŭ    พัทลุง  Phattalung
13.沙敦府    Shā dūn fŭ  สตูล  Satun
14.惹拉府    rĕ lā fŭ  ยะลา  Yala
15.陶公府    Táo gōng fŭ  นราธิวาส  Narathiwat

ชื่อภาษาจีน จังหวัดต่างๆ ในภาคตะวันออก

 
 北柳府 : อ่าวบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา


1.北柳府    Bĕi liŭ  fŭ    ฉะเชิงเทรา   Chachoengsao
2.巴真府    Bā zhēn fŭ    ปราจีนบุรี   Prachin Buri
3.春武里府    Chūn wŭ lĭ fŭ   ชลบุรี   Chon Buri
4.罗勇府    Luó yŏng fŭ    ระยอง    Rayong
5.尖竹汶府    Jiān zhú wèn fŭ   จันทบุรี   Chanthaburi
6.桐艾府    Tóng ài fŭ   ตราด  Trat

ชื่อภาษาจีน จังหวัดต่างๆ ในภาคกลาง

 佛统府: พระราชวังสนามจันทร์ นครปฐม

1.乌泰他尼府  Wū tài tā ní fŭ  อุทัยธานี   Uthai Thani
2.猜纳府    Cāi nà fŭ  ชัยนาท  Chai Nat
3.信武里府    Xìn wŭ lĭ fŭ   สิงห์บุรี   Sing Buri
4.红统府    Hóngtŏng fŭ   อ่างทอง  Ang Thong
5.大城府    Dà chéng fŭ   พระนครศรีอยุธยา Ayutthaya
6.巴吞他尼府 Bā tūn tā ní fŭ   ปทุมธานี    Pathum Thani
7.暖武里府    Nuăn wŭ lĭ fŭ  นนทบุรี  Nonthaburi
8.曼谷    Màngŭ  กรุงเทพมหานคร    Bangkok
9.坤西育府    Kūn xī yù  fŭ   นครนายก  Nakhon Nayok
10.华富里府 Huá fù lĭ fŭ  ลพบุรี   Lop Buri
11.佛统府    Fó tŏng fŭ  นครปฐม   Nakhon Pathom
12.叻丕府    Lè pī fŭ   ราชบุรี   Ratchaburi
13.北榄府    Bĕilăn fŭ   สมุทรปราการ  Samut Prakan
14.龙仔厝府  Lóng zăi cuò fŭ  สมุทรสาคร  Samut Sakhon
15.素攀府    Sù pān fŭ   สุพรรณบุรี    Suphanburi
16.夜功府    Yè gōng fŭ   สมุทรสงคราม  Samut Songkhram
17.佛丕府    Fó pī fŭ   เพชรบุรี  Phetchaburi
18.北碧府    Bĕibì fŭ  กาญจนบุรี   Kanchanaburi

ชื่อภาษาจีน จังหวัดต่างๆ ในภาคเหนือ


 
清莱府: อำเภอแม่จัน จังหวัดเชียงราย


1.清迈府     Qīng mài fŭ  เชียงใหม่     Chiang Mai
2.清莱府    Qīng lái fŭ  เชียงราย     Chiang Rai
3.南邦府    Nán bāng fŭ  ลำปาง      Lampang
4.南奔府    Nán bēn fŭ  ลำพูน      Lamphun
5.湄宏顺府    Méihóngshùn fŭ  แม่ฮ่องสอน  Mae Hong Son
6.帕府    Pà fŭ    แพร่     Phrae
7.楠府    Nán fŭ      น่าน    Nan
8.拍天府    Pāi tiān fŭ  พะเยา  Phayao
9.程逸府    Chéng miăn fŭ  อุตรดิตถ์     Uttaradit
10.披集府    Pī jí fŭ   พิจิตร   Phichit
11.彭世洛府  Péngshìluò fŭ   พิษณุโลก  Phitsanulok
12.来兴府    Lái xìng fŭ  ตาก    Tak
13.甘烹碧府 Gān pēng bì fŭ กำแพงเพชร    Kamphaeng Phet
14.素可泰府 Sù kĕ tài fŭ    สุโขทัย  Sukhothai
15.北榄坡府 Bĕilăn pō fŭ    นครสวรรค์   Nakhon Sawan

建议 โพสต์แนะนำ

สำนวนจีน VS สำนวนไทย Part 5 [W]

สำนวนจีนที่ขึ้นต้นด้วยพินอิน w  挖墙脚  [wāqiángjiǎo]  โค่นล้ม (比喻拆台) 外强中干  [wàiqiángzhōnggān]  แข็งนอกอ่อนใน/ภายนอกดูแข็งแรงแท้จริงแล้วอ่อนแอ ...